"غير قابل للنقاش" - Traduction Arabe en Portugais

• fora de questão
• não há discussão
• não é negociável

Está fora de questão, infelizmente. Ela adora a casa fanaticamente.
أخشى أنه غير قابل للنقاش , فهي مخلصة بشكل متعصب لذاك المنزل

Disse que estava fora de questão na medida que temos um negócio não concluído, tu e eu.
قلت أنه غير قابل للنقاش بيما لدينا عملاً غير منتهي

Quando vais a ver, o sexo é esporádico, o broche bianual e brincadeiras anais estão fora de questão.
والشيء التالي, يصبح الجنس متقطعاً و الجنس الفموي مرتين في السنة و النكح من الدبر غير قابل للنقاش

Betts, não há discussão.
- لا بيتس, الامر غير قابل للنقاش, اوصلي الاولاد عند فرانسين

Não, tenho de ser eu, meu. não é negociável.
لا، يجب أن يكون أنا يا رجل، هذا غير قابل للنقاش

Se estás a sugerir um Hospital, está fora de questão.
،إذا كنت تقترح المستشفى فذلك غير قابل للنقاش

Não. Está fora de questão, mãe.
لا، لا، لا غير قابل للنقاش يا أماه

- Já lhe disse, está fora de questão.
سبق و أخبرتك يا (أديل) أن الموضوع غير قابل للنقاش

O casamento de amanhã está fora de questão
ميعاد الزواج غير قابل للنقاش

- Está fora de questão.
غير قابل للنقاش

Canta para a Pleasent, dos cigarros de mentol, por isso, está fora de questão.
إنها تغني من أجل سجائر (بليزنت) فهو غير قابل للنقاش

Está fora de questão.
هذا غير قابل للنقاش.

No que toca a mim e a ti Hank, brincadeira anais nunca estão fora de questão.
مهلاً, عندما يتعلق الامر بي وبك يا (هانك) النكح من الدبر ليس أبداً غير قابل للنقاش

Está fora de questão.
هذا غير قابل للنقاش

Está fora de questão.
إنه أمر غير قابل للنقاش!

- Não, isso está fora de questão.
-الأمر غير قابل للنقاش

Lamento muito. - Disseram que não há discussão.
قالوا أنه غير قابل للنقاش.

Já se mentalizou que vir aqui não é negociável?
هل فكرت ان قدومك لهنا غير قابل للنقاش

Pegar ou largar, não é negociável.
إما أن تقبل هذا وإلا فلن تحصل على شيء، غير قابل للنقاش.

Vou apoiar-te sempre. não é negociável.
سأوافيك عند حاجتك دومًا، وهذا غير قابل للنقاش.