"غير مؤكدة" - Traduction Arabe en Portugais

• não confirmados
• não confirmadas
• não confirmada
• não confirmado
• incerteza

Relatos não confirmados sugerem que os patriotas escaparam de um campo de procriação inimigo no Canadá.
تقارير غير مؤكدة تقول أن هناك مناضلين قد هربوا من معسكر تلقيح خاص بالأعداء في كندا

Existem relatos não confirmados de atrocidades cometidas por ambos os lados na situação que está a piorar.
هناك أيضا تقارير غير مؤكدة أن المذابح ترتكب من الجانبين في تأزم سريع للأحداث

No entanto, não confirmados, houve avistamentos ao oeste da Tasmânia têm-se dúvidas de que de facto a extinção completa do tigre...
مع ذلك، تجارب غير مؤكدة على التاسمانيا الغربي لديها ريب شكّ إنقراض النمر

Temos notícias não confirmadas de um desastre em Racoon City.
لدينا تقارير غير مؤكدة عن الكارثة التي وقعت في مدينة الراكون

"Há notícias não confirmadas de explosões secundárias no Pentágono. Ainda não confirmamos isso, mas novamente..."
كانت هناك تقارير غير مؤكدة تتحدث عن أنفجار ثانى هنا في وزارة الدفاع الأمريكيةِ، نحن لم نتأكد من ذلك بعد

Se o presidente recolher os aviões, com base na especulação não confirmada de um agente da UAT,
أذا أرجع الرئيس تلك الطائرات مبنية على أساس معلومات غير مؤكدة من عميل واحد في وحدة مكافحة الإرهاب

Mais um avistamento não confirmado de um OVNI no interior do país.
هناك رؤية أخرى غير مؤكدة لجسم طائر مجهول في وسط (أمريكا).

Neste momento, relatórios ainda não confirmados indicam que grandes áreas de terra estão submersas.
عند هذهِ المرحلة ، تشير تقارير غير مؤكدة أنّ ثمة مساحات شاسعة من الأرض مغمورة تحت سطح الماء

A Polícia Estatal tem 30 ou 40 relatos de testemunhas não confirmados. - Sim.
ولدى شرطة الولاية 30 أو 40 تقريراً عن مشاهدة غير مؤكدة.

Há boatos não confirmados de que a polícia tem um suspeito em custódia.
هناك تقارير غير مؤكدة تشير أن شرطة شيكاغو تحتجزت مشتبهاً به

Relatos não confirmados dizem que a diva Mandy Sutton morreu aos 22 anos.
نحن نحصل على تقارير غير مؤكدة ان بوب ديفا ماندي ستون قد توفي عند السعة العاشرة

Há relatos não confirmados de distúrbios e motins.
كانت هناك تقارير غير مؤكدة حول اضطرابات وأعمال شغب.

Temos relatos não confirmados de que foi um míssil nuclear.
لدينا تقارير غير مؤكدة بأن الهجوم كان في الواقع بصاروخ نووي.

Dados não confirmados de uma fonte confiável indicam... que a ação começou.
هناك تقارير غير مؤكدة ... منمصدرموثوق حول تلك التحركات

Estamos a receber relatórios não confirmados de todo o mundo.
"وصلتنا تقارير غير مؤكدة من جميع أنحاء العالم.."

Informações não confirmadas dizem ser um contrato aberto DIVISÃO DO FBI
وهناك معلومات غير مؤكدة تقول أنه عقد مفتوح

Recebemos notícias não confirmadas que houveram tiros na festa do Presidente Fitzgerald, hoje.
لدينا معلومات غير مؤكدة حول إطلاق نار خارج مكان الحفل الخاص بالرئيس فيتزجيرالد غرانت.

"Testemunhas não confirmadas dizem que as vítimas tinham cortes no pescoço."
"تقارير غير مؤكدة عن حدوثها إصابة شديدة في الرقبة لواحد أو أكثر من الضحايا "

Informações não confirmadas, afirmam que o corpo é de origem extraterrestre.
"تقارير غير مؤكدة تقول بأن الجثة لكائن فضائي"

Não posso arriscar que lhe perfures o coração, à procura de uma bolha de ar não confirmada.
لا يمكنني المخاطرة بجعلك تحقنه في القلب بحثاً عن فقاعة هوائية غير مؤكدة

"Envolvimento não confirmado com o segurança de Kyle Devore."
مشاركة غير مؤكدة عن التفاصيل الوقائية لـ (كايل)

Mais genericamente, como é que os organismos na Natureza usam as trocas em seu benefício quando enfrentam a incerteza, em termos do seu acesso aos recursos?
وعموماً، كيف يمكن للكائنات الحيّة في الطبيعة أن تستخدم التبادل لفائدتها عندما تواجه أشياء غير مؤكدة في حالات وصولهم إلى الموارد؟