"غير مؤهلة" - Traduction Arabe en Portugais

• incompetente
• incapaz
• incompetentes
• desqualificada

Eu não fui, sou incompetente e só aqui estou por causa do meu pai.
مستحيل أن تكون أنا؛ لأننى غير مؤهلة وقد حصلت على هذه الوظيفة فقط بسبب أبى

Dificilmente, senhor, ele fez-me parecer uma idiota incompetente.
أبداً , سيدي , لقد جعلني أبدو كحمقاء غير مؤهلة

Eu sou mentalmente incompetente e não pode gerir a vida diária.
أنا غير مؤهلة عقلياً لا يمكنني ترتيب حياتي اليوميّة

Vamos ver, a minha bagagem pequena é que se calhar sou incapaz de exercer qualquer trabalho remunerado.
لنرى، في حقيبتي الصغيرة ربما سأقول أنني غير مؤهلة لـ أي عمل يكون له راتب

De acordo com a lei, podemos declará-la incapaz.
وبموجب القانون يمكننا إعلان بأنها غير مؤهلة قانونياً

Com dois carros de merda e uma cambada de incompetentes.
وحدتان من الشرطة غير مؤهلة للعمل "هل تسمعني حضرة القائد "

E mesmo sendo excessivamente desqualificada, você tem um certo desespero que causou efeito.
وعلى الرغم من ذلك غير مؤهلة لديك بلا ريب يأس أريد أن أستخدمه

Vou dizer que contrataste uma produtora incompetente porque ela foi tua namorada e te largou.
أنا أكتب مقالة تقول أنك عينت منتجة منفذة غير مؤهلة لإنها صديقتك السابقة وقامت بالتخلي عنك.

Ele ficou furioso, acusou-me de ser incompetente e responsável pelas duas mortes, depois suspendeu-me.
فأصابه الغضب ، اتهموني بأني غير مؤهلة ومسئولة عن حالات الوفاة وبعدها جمدوني

Por favor. Você é uma entomologista forense incompetente, que desonra a profissão.
إعذريني، أنتِ عالمة حشرات جنائية غير مؤهلة وعار على مهنتكِ.

Sinceramente, se eu soubesse quão incompetente era a polícia,
بالصراحة, إن كانت لدي اي فكرة عن كم الشرطة غير مؤهلة

A directora é incompetente e, inventa regras malucas para castigar-nos, e muito.
الرئيسة التي تديره غير مؤهلة و لديها قواعد مجنونة و يتم معاقبتك كثيرًا

Pensei que não ias retratar-me como incompetente.
ما لم أظنه هو أنك سوف تظهريني كأني غير مؤهلة

Pai, ela é incompetente. É muito pouco profissional.
إنّها غير مؤهلة للعمل وغير محترفة أبداً

O que significa que sou incompetente ou estou feita contigo.
مما يعني الآن أنني إما أبدو غير مؤهلة -أو أنني متواطئة معك

Eu e o meu marido gastámos as poupanças de uma vida no casamento, e a Regina foi totalmente incompetente.
،أنفقنا أنا وزوجي مدخرات العمر على حفل الزفاف ذلك وكانت (ريجينا) غير مؤهلة بالكامل

Eles tencionam provar que você é iniputável... e incapaz de negociar a venda da sua propriedade.
ويريدون إثبات بأنكِ مختلة عقلياً وأنكِ غير مؤهلة للتفاوض على بيع ممتلكاتك

E agora, subitamente sou incapaz de educar os seus alunos?
والآن , ماذا , فجأة أنا غير مؤهلة لتعليم طلابك ؟

Isso quer dizer que sou incapaz noutras áreas?
هل هذا يعني انني غير مؤهلة في اشياء اخرى ؟

Bem, as redes são incompetentes.
الشبكات غير مؤهلة لو

Talvez não seja assim tão desqualificada para este trabalho como eu pensei.
ربما لم تكوني غير مؤهلة لهذه الوظيفة كما أعتقدتُ

desqualificada.
غير مؤهلة لذلك