"غير متزوجة" - Traduction Arabe en Portugais

• solteira
• não casou

Não estou a duvidar da sua fertilidade, mas mãe solteira e a um aneurisma de chegar à presidência?
لا أَشْكُّ في خصوبتكَ , سيدتي لكنك اما غير متزوجة تمدد أوعية دموية تبعدك مِنْ الرئاسةِ؟

Disseste que ela era solteira, lembras-te?
لقد قلت أنها غير متزوجة. أـذكر، لا يوجد خاتم زواج.

Um aldeão-chefe que conheço tem uma filha solteira... a qual acedeu casar contigo.
لدي معرفة بشيخ قرية لديه ابنة غير متزوجة.. وهي وافقت على الزواج منك

E solteira. Devias passar menos tempo em clubes gay.
و غير متزوجة يجب أن تقضي وقتاً أقل بحانات الشواذ

Delores Kinnerly, democrata, 46 anos, solteira terapeuta ocupacional, adora gatos.
ديلوريس كينرلي مسجلة في الحزب الديمقراطي عمرها 46 عاماً.. غير متزوجة تعمل في علم النفس المهني وتحب القطط

Pelo que eu sei a pessoa que veste essa roupa de mascote é uma mãe solteira.
فأنا أعرف أن من بداخل حلة الجني ام غير متزوجة

Uma mulher solteira, afinal de contas, é suposto comportar-se de modos muito escrupulosos.
انا امراة غير متزوجة , بعد هذا من المتوقع التصرف بطرق معينة جدا

Pelo menos deu-me a oportunidade de provar à minha mãe que uma mulher solteira de 32 pode fazer mais do que ir a festinhas
لامر واحد واحد , لقد اعطاني الفرصة لاثبت لامي ان امراه غير متزوجة بسن 32 يمكنها فعل شئ غير حفلات الشاي

Suzanne Sarquier, 42 anos, solteira, arquitecta.
سوزان سوركر مهندسة بعمر 42 سنة غير متزوجة

Há duas semanas, soube-se que era mãe solteira de uma adolescente.
قبل أسبوعين كنت أماً غير متزوجة لمراهقة يجب إنقاذها

eu tenho uma esposa de 80 anos de idade e uma mãe solteira!
وامى غير متزوجة ارجوك انا عميل هنا ولا اعرف اي منهما

Um casamento gay na televisão nacional é uma coisa, mas agora queres ter um filho com uma mãe solteira e o teu amigo?
، القيام بزفاف شاذ هو أمر لكنك الآن تريد أن تنجب طفلاً مع والدة غير متزوجة و صديقك ؟

Tenho 25 anos, sou solteira, vivo sozinha, e eles querem-me em casa.
أنا في 25 من عمري، غير متزوجة وأعيش وحدي وهم يردون مني العودة للمنزل

Eu ia ser mãe solteira e precisava de dinheiro.
كنت قربت ان اكون والدة غير متزوجة واحتاجت المال.

Filha única, pais falecidos, solteira, trabalhadora independente, internacional.
ليس لديها اخوه , والداها متوفين غير متزوجة , مستقله كل فتره في بلد

Ela tem 35, trabalha na igreja, solteira, sem filhos.
انها فى ال35 موظفة غير متزوجة ولا اطفال

Quando estive em Marrocos, em Casablanca, ainda não há muito tempo, conheci uma jovem mãe solteira chamada Faiza.
عندما كنت في المغرب , في الدار البيضاء , ليس منذ وقت طويل , التقيت أماً شابة غير متزوجة اسمها فايزة .

A Igreja, embora ainda sob a zelosa influência da Inquisição Espanhola, permitiu a Juana manter a sua independência e respeitabilidade, continuando solteira.
الكنيسة، بينما لا تزال تحت تأثير محاكم التفتيش الإسبانية المتعصبة، ستسمح لجوانا بالاحتفاظ باستقلالها واحترامها وهي غير متزوجة.

Porque ela viveu com o Sr. Wickham em Londres e, se voltasse a casa solteira...
لقد كانت تقيم مع السيد ويكهام في لندن. اذا عادت الى البيت غير متزوجة...

O mito cristão começa com as dores de parto de uma mãe solteira.
أسطورة المسيح بُنيت على "عذراً من الأخوة المسيحين قصة آلام مخاض أم غير متزوجة

trinta anos e ainda não casou.
عمرها 30 سنة ولا تزال غير متزوجة.