"غير متصلة" - Traduction Arabe en Portugais

• offline
• não estão ligados

Os polícias ficaram "offline".
.الشرطة الآلية أصبحت غير متصلة

O "Nerve" está oficialmente offline!
-هل نلنا منها؟ -الجرأة" اصبحت غير متصلة رسمياً"

Momento da morte. A ficar offline... agora!
لحظة الموت ، ستصبحين غير متصلة الآن

Mesmo quando não é esse o caso, quando os eventos da vida não estão ligados às decisões dos outros, não é um teste da treta que nos é dado pelo universo para ver a nossa determinação.
‏حتى عند عدم حدوث ذلك،‏ ‏‏وحين تكون أحداث الحياة ‏غير متصلة بقرارات الآخرين،‏ ‏لا يكون ذلك اختباراً مرسلاً من الكون‏

Como pode ver, temos o seu programa de navegação CNP aqui na Galactica, mas os nossos computadores não estão ligados em rede, por isso...
حسنا, كما تري لدينا .برنامجك للملاحة علي هذه السفينة ...ولكن حاسوباتنا غير متصلة

Cidadãos de Gotham, já que os bancos, caixas multibancos e contas estão offline, já não há mais dinheiro.
يا مواطني (غوثام) , بما أن جميع البنوك ومكائن سحب النقود والحسابات غير متصلة فليس هناك مال بعد الآن

Mantive-a offline.
أنا أبقى غير متصلة

Não sei, os sistemas estão offline!
-لا أعلم، الأنظمة غير متصلة