"غير متوقّعة" - Traduction Arabe en Portugais

• imprevisto
• inesperada
• inesperado
• inesperadas
• imprevistas

Segundo ciclo de explosão imprevisto.
جولة ثانية من إنفجار غير متوقّعة."

- Tive um imprevisto. - Um imprevisto?
-اعترضتني عقبة غير متوقّعة

Sempre que vou a uma festa organizada por ti, faço figuras tristes numa maneira nova e inesperada.
فكلّما حضرتُ واحدةً من حفلاتك ينتهي الأمرُ بي مهيناً نفسي بطريقةٍ غير متوقّعة

Mas esta espetacular erosão vem tendo um beneficio inesperado.
لكن هذا التآكل المدهش له منفعة غير متوقّعة.

Mas tanto as garras como as unhas são usadas de formas inesperadas.
ومع ذلك، فإنّ كلًّا من الأظافر والمخالب تُستخدم بطرقٍ غير متوقّعة.

O Sr. James Brown não pode cantar esta noite... devido a circunstâncias imprevistas.
‫السّيد جيمس براون ‫لن يظهر اللّيلة... ‫بسبب ظروف غير متوقّعة

Onde está ela? Tivemos um imprevisto.
-واجهتنا مشكلة غير متوقّعة .

E é uma história tão inesperada quanto chocante.
وهو قصّة غير متوقّعة بقدر ما هى مُفجعة

Encontrou Claire, e formaram uma relação inesperada.
لقد صادَفَتْ (كلير) و كوّنتا كلاهما رابطةً غير متوقّعة

Prefeito Cryer... isso é inesperado.
-حضرة المحافظ (كراير)، زيارتك غير متوقّعة

Que prazer inesperado.
يا لها من مسرّة غير متوقّعة!

Às vezes, a vida dá-nos surpresas inesperadas.
تحضّر لك الحياة أحياناً مفاجآت غير متوقّعة

Tens de admitir que, por vezes, as coisas mais inesperadas são as coisas sem as quais não queremos viver.
ولكن لا تنسَ أنّ ثمّة أشياء غير متوقّعة تحصل في حياتك وفي النهاية تجد نفسك عاجزاً عن العيش من دونها

As circunstâncias foram... imprevistas.
كانت الظروف غير متوقّعة