"غير محترف" - Traduction Arabe en Portugais

• pouco profissional
• amador
• nada profissional
• pouco professional
• não profissional
• falta de profissionalismo

Deixa o nosso detective entrevistá-lo. Isto é estúpido e pouco profissional.
.دع محققنا الخاص يقابله إنه أمر غبي و غير محترف

Lsto é muito pouco profissional, ou ingénuo, uma vez que ela engoliu os teus disparates e adorou.
.. أتعرف ، و هو الآن غير محترف أو ساذج أو أنها ابتلعت هرائك ، بل .. و أحبت مذاقه

Porque namorarias com um amador quando podes namorar com um profissional?
لماذا تخرج موعدا ً مع شخص غير محترف مع أنه تستطيع مواعدة محترف ؟

O homem é um amador e não está pronto para estas andanças.
الرجل غير محترف ليس مستعد لبطولات الدوري

Acho que isto não é nada profissional.
انا اقول ان هذا الشي اللعين بالفعل غير محترف.

Entre muitas outras coisas, como um asno pouco professional, pouco ético e arrogante que é.
بين أشياء أخرى مثل كم أنت أحمق غير محترف بلا أخلاق متعجرف

O que aconteceu no outro dia foi completamente não profissional.
ماحدث قبل أيام كان غير محترف

Muita falta de profissionalismo da minha parte.
تصرف غير محترف منى

Porque se se é pouco profissional apenas numa área, apenas faz todo o sentido.
لأنك إذا كنت غير محترف في مكان واحد هذا منطقي

Juro que é o maior incompetente, pouco profissional...
أقسم إنك الأقل كفاءة غير محترف غير ناضج ؟

Nao se preocupe com isso, ele só parece pouco profissional.
لا تقلقٍ بشأنه يبدو جلياً أنه غير محترف

Sabes o quão pouco profissional isto é?
هل أنت لفظياَ غير محترف في هذا ؟

- Imaturo... - Já disse pouco profissional?
غير ناضج هل قلتى بالفعل غير محترف ؟

Essas marcas aqui foram feitas por um amador a tentar arrombar.
هي ما تحصل عليه عندما يحاول شخص غير محترف بضرب قفل

Quem quer que fosse que o matou e que tentou incriminar-me fez um trabalho amador, na melhor das hipóteses.
من قتله و يُحاول توريطي قام بعمل غير محترف

Este tipo não é um profissional. Não passa de um amador talentoso.
هذا الرجل غير محترف إنه مجرد هاوٍ

Todas as noite acontece algo. nada profissional.
إنه ككل ليلة, هناك أمر ما عمل غير محترف بالمره

Não foi nada profissional. Não se repetirá.
ذلك كان غير محترف جدّاً ذلك لن يحدث ثانيةً

- Não foi nada profissional.
- أنت هَلْ ما؟ - الذي؟ وهو كَانَ غير محترف كلياً.

Parece tão pouco professional.
هو فقط يَبْدو غير محترف جداً.

Completamente não profissional.
غير محترف بالكامل

falta de profissionalismo, falta de profissionalismo!
! غير محترف! غير محترف !