| Acho que perguntou se eu era feliz, se tu e eu éramos felizes e isso deixou-me desconfortável, tendo em conta o que se passa. | Open Subtitles | اعقد انها سالت اذا كنت سعيده اذا انا وانت سعداء جعلتنى غير مرتاحه |
| Não conheceríamos ninguém, e ele fica desconfortável. | Open Subtitles | نحن لا نعرف اي احد و هي ستكون غير مرتاحه |
| Se estiveres desconfortável em casa, estou aqui por mais uma noite. | Open Subtitles | أذا كنتِ غير مرتاحه بمنزلكِ أنا هنا لليله أخرى |
| Lady Yvonne, espero que nossas perguntas não a deixem desconfortável. | Open Subtitles | مدام يوفون اتمنى ان لايكون سؤالنا قد جعل منك غير مرتاحه تبدين.. |
| Se estás inconfortável ou qualquer coisa, isso é... | Open Subtitles | يا, لو... لو انتى غير مرتاحه او اى شىء من هذا القبيل هذا يكون |
| Para o meu clarinete, que eu pratico e ele ajuda-me, e esta conversa está a deixar-me desconfortável e desculpa, tenho que ir. | Open Subtitles | مع بعض التقنيات بالإصبع و هذه المحادثه تجعلني غير مرتاحه على الإطلاق، و أنا آسفه، يجب علي الذهاب |
| Não! Tu nem gostas de estar desconfortável! | Open Subtitles | لا , لا تريدين أن تصبحي غير مرتاحه |
| Agora, Bobbie, nós sabemos que você está se sentindo um pouco desconfortável com o livro desta semana porque você é... | Open Subtitles | بوبي، نعلم جميعاً انك ... غير مرتاحه لأنك بكتاب الاسبوع هذا لأنك |
| Meu Deus, qualquer coisa deixa-te desconfortável. | Open Subtitles | إلهي, كل شيئ يجعلك غير مرتاحه. |
| Desculpe-me se isso a possa ter deixado desconfortável. | Open Subtitles | اسفة لو ان هذا الموضوع يجعلك غير مرتاحه |
| Pensar no David deixa-me sempre desconfortável. | Open Subtitles | التفكير بديفيد دائما يجعلني غير مرتاحه |
| Está a tentar deixar-me desconfortável por alguma razão? | Open Subtitles | هل تحاول جعلى غير مرتاحه لسبب ما؟ |
| Acho muito desconfortável falar sobre este tipo de coisas, mas, bom... | Open Subtitles | انظرى, انا فقط غير مرتاحه للتحدث عن هذا النوع من الامور ... و حسنا |
| O facto de te sentires tão desconfortável com a conversa... | Open Subtitles | بأنك غير مرتاحه مع هذه المحادثة |
| Vê-lo foi bastante desconfortável para mim. | Open Subtitles | رؤيته جعلتني غير مرتاحه أبدا |
| Tentei falar com a Mariel acerca disso, mas acho que a deixei desconfortável. | Open Subtitles | حاولت التحدث إلى (ماريل ) بخصوص هذا لكننى اعتقد بأننى جعلتها غير مرتاحه |
| - Isso deixar-me-ia desconfortável. | Open Subtitles | هذا سيجعلني غير مرتاحه. |
| Está desconfortável... por alguma razão? | Open Subtitles | هل أنتى غير مرتاحه لسبب ما؟ |
| Faz-me sentir inconfortável. | Open Subtitles | انها تشعرني بأني غير مرتاحه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 