"غير مسئول" - Traduction Arabe en Portugais

• irresponsável
• irresponsáveis
• irresponsabilidade

Tu achas que é irresponsável? Vou já para aí.
انتى تعتقدى انه غير مسئول ساكون هناك حالا

Este não pode ser o registo de um piloto irresponsável.
هذا لا يمكن أن يكون سجل لطيار غير مسئول.

Os dois miúdos nas bicicletas tiveram um comportamento irresponsável.
الولدين اللذين كانا على الدراجات كانا يتصرفان بشكل غير مسئول

Também não quero que pensem que os meus pais são irresponsáveis.
أقصد، لا أريد أن أكون مثلهم مثل والداى، غير مسئول أيضا

Porque eles seriam irresponsáveis se rissem dum crime.
لأنه سيكون غير مسئول قسم الشرطة هذا الذي يسخر من جريمة

Que é uma irresponsabilidade da minha parte.
هذا امر غير مسئول بالنسبة لزواجنا في رأيي

Usar Proteína C é uma irresponsabilidade, mas os medicamentos seguros não fazem efeito.
بروتين "ج" غير مسئول أبداً عدا أن الوسائل الآمن لا تفيد بشئ

Está prestes a fazer algo muito irresponsável.
انه فى كشك الموز و هو على وشك فعل شئ غير مسئول

Pedir emprestado de forma irresponsável e não pagar.
اقتراض غير مسئول ، و عدم القدرة على الدفع

E és irresponsável. Um gabarolas.
وانت شخص غير مسئول وتسعى للفت الانظار

Não é complicado. É completamente irresponsável.
ليس معقداً بل هذا تصرف غير مسئول منك

Não, creio que é prematuro e talvez irresponsável fazer uma cirurgia se ele não tem nada.
لا، أظنه فقط مبكراً و ربما غير مسئول... أن نجري شيئاً كهذا قبل أن نتأكد أنه مريض

Seria irresponsável insinuar que os meus atos não têm base racional.
و إنه "غير مسئول" الإشارة إلى أن أفعالي غير عقلانية -كل ما لدينا كلام زوجته

Seria irresponsável, se não bebesse.
سأكون غير مسئول لو لم أشرب -أنا فقط أتحدث عن كأس صغير

Isso não te dá o direito de te comportares como uma criança irresponsável.
هذا لا يعطيك الحق لكي تتصرفي بهذه الطريقة كطفل غير مسئول!

Que irresponsável.
وفعلت ذلك لماذا أنت غير مسئول ؟

Não podemos permitir é ser mais irresponsáveis!
الذي لا نستطيع ان نقدمه ان تكون غير مسئول

É uma irresponsabilidade abrir outro portal.
إن فتحنا للبوابة لتصرف غير مسئول

Isso foi irresponsabilidade!
كان ذلك تصرف غير مسئول