"غير مستعد" - Traduction Arabe en Portugais

• mal preparado
• não está preparado
• não está pronto
• não estava preparado
• não estou
• não estava pronto

Veio a uma entrevista de emprego mal vestido e mal preparado.
اعتقد انّك ظهرت للمقابلة الوظيفية غير مستعد

Conseguiu a entrevista, foi para o tribunal mal preparado e fi-lo em pedaços.
قام بذلك، لكنه جاء ...إلى المحكمة غير مستعد وأنا مسحت به الأرضية

É um mundo diferente lá fora para o qual não está preparado.
هذا عالم مختلف بالخارج قد تكون غير مستعد له الأن

Se não está preparado para isso, então não devia entrar em acção.
إذا أنت كنت غير مستعد لكلّ الإمكانيات، ثمّ أنت يجب أن لا تخطو على الحقل.

não está pronto para que tirem seu nome das placas.
اعتقد انه غير مستعد لمحو اسمه من علي اليافطه

O padrinho não estava preparado. Alguém tinha de fazer as honras.
حسنا أفضل رجل كان غير مستعد شخص ما كان لا بد أن يتقدم

Sinto que preciso de mais tempo, porque sinto que não estou pronto!
أشعر بأنه يلزمني بعض الوقت، لأنني أشعر بأنني غير مستعد بعد

Mas ele disse que achava que não estava pronto para me perdoar.
لكنه قال أنه غير مستعد لمسامحتي

Por um lado, ele cometeu um enorme erro, aventurando-se lá fora mal preparado.
من جهة... هو ارتكب خطأ كبيرا قام بمغامرة وهو غير مستعد

Ouçam isto. "Este país está terrivelmente mal preparado.
اسمعوا هذا هذا البلد غير مستعد بالمرة

Meus senhores, como o Sr. Presidente preferiu vir mal preparado para o Conselho,
أيها السادة. كما إختار الرئيس القائد بأن يأتي إلى الوزارة و هو غير مستعد...

Parece que ele gosta de falar de mudança, mas, não está preparado nem disposto a fazê-la.
.سيدوأنهيحب التحدثعنالتغيير. لكنه غير مستعد للقيام به

Avery, se não está preparado para isto, posso esperar.
السيد أفيري إذا كنت غير مستعد للقيام بهذا الأمر

Avery, não me leve a mal, mas não está preparado para esta viagem.
سيد أفيري اعذرني، من فضلك انت غير مستعد للذهاب في هذه الرحلة

Mas se sente que não está pronto para tal compromisso, garanto que posso cuidar dos garotos sozinha.
ولكنك إذا شعرت بأنك غير مستعد للالتزام بهذه الوصيه أطمأنك أنني أستطيع الاعتناء بالأولاد بمفردي

- não está pronto para o fardo.
مولاتي الملكة، إنه غير مستعد بعد لعبء التاج

Ele acredita que são os portões do inferno e ele não está pronto para voltar.
يؤمن بأنها البوابة إلى الجحيم و هو غير مستعد للعودة إلى هناك الأن

Chuck não estava preparado para Paris, nem para uma missão aérea!
تشاك غير مستعد لباريس وهو بالتالي غير مستعد لعملية في وسط الجو

O mundo não estava preparado para uma amizade Humphrey/Waldorf.
العالم غير مستعد لصداقة آل همفري و آل ولدورف

Antes que percebe-se, estava perto da esquadra da policia, mas ainda não estava preparado para entrar.
... قبل أن أعلم , كنت بجانب مركز الشرطة لكنني كنت ما أزال غير مستعد للدخول

Ainda não estou pronto para voltar para casa.
لا ,لا ولكنى اشعر اننى غير مستعد للعودة بعد

Mas o chefe disse-lhe que não estava pronto.
لكن الزعيم أخبره أنه غير مستعد