"غير مستقرة" - Traduction Arabe en Portugais

• instáveis
• instável

O uso de combustíveis fósseis gera conflitos em regiões instáveis do mundo e custa dinheiro e vidas.
يضعنا استخدام الوقود الأحفوري في صراع في مناطق غير مستقرة حول العالم، ويكلف المال والأرواح.

Os efeitos do aparelho podem ser instáveis. e muito perigoso.
تأثيرات الأداة قد تكون غير مستقرة هو خطر جدا.

Nós temos um problema em seis cidades dos Estados Unidos nas quais as centrais nucleares poderão tornar-se instáveis.
لدينا ظرفاً في 6 مدن عبر الولايات المتحدة حيث المفاعلات النووية ربما تكون حالتها غير مستقرة

Com a Síria a norte, Israel e Palestina a sul, e o nosso governo, até este momento, ainda está fragmentado e instável.
مع سوريا في الشمال، إسرائيل و فلسطين في الجنوب، و حكومتنا حتى هذه اللحظة لا تزال مجزأة و غير مستقرة.

Simplesmente significa que a categoria de "pessoa" é instável.
وهذا يعني ببساطة أن فئة البشر غير مستقرة.

Vocês que não são daqui devem saber... que a Sra. Carmody é conhecida na cidade por ser... instável.
أولئك الذين ليسوا محليين يجب أن يعرفوا بأن السيدة كارمودي معروف في البلدة بأنها غير مستقرة

Todos estes países estão em zonas instáveis onde se pode fazer muito dinheiro, se se estiver no negócio certo.
كل تلك الدول مناطق غير مستقرة حيث يمكن أن يصنع المال الوفير إن كنت في العمل المناسب

Tudo que tenho feito é... tentar impedir que a cidade desmorone, mas as coisas ficaram instáveis demais.
كل مافعلته هو محاولة إيقاف البلدة من أن تتداعى لكن الأمور أصبحت غير مستقرة أبدًا.

No outro, estava enrendada em vidas instáveis, tragicamente marcadas pela violência, toxicodependência e o isolamento.
وفي الاّخر,كنت محصورة في حياة غير مستقرة خائفة من العنف بشكل مأساوي المخدرات,سوء المُعاملة,والعزلة

Eu estava a juntar-me a outras equipas e estava a formar novas colaborações noutros lugares instáveis.
وهكذا بدأت بالانضمام لمجموعات، وعقدتُ علاقات تعاونية في مناطق أخرى غير مستقرة.

A minha experiência é que casamentos muito bons se tornam instáveis e são destruídos pela incapacidade de lidar com este tipo de problemas.
خبرتي هي أن العديد من الزيجات الجيدة جداً تصبح غير مستقرة ومحطمة بعدم القابلية بالتعامل مع هذا النوع من المشاكل

Não prossegui em 3 casos em que eram psicologicamente instáveis.
لقد رفضت ثلاث حالات غير مستقرة نفسيا جدا

Uma roupa feito de molécula instáveis auto-regulares.
مواد لملابس عمل جزيئة نظامية ذاتية غير مستقرة

Começou com uma forte queda da temperatura sobre a nascente quente, que precipitou uma reacção em cadeia de sistemas de pressão instáveis.
الأمر كله بدأ مع اخفاض حاد لدرجة الحرارة عند الينابيع الحارة والذي أحدث تفاعلات متسلسلة لأنظمة ضغط غير مستقرة

Têm eficiência uma extraordinária, mas também são instáveis, letalmente tóxicas e difíceis de encontrar numa mercearia.
إنها فعّالة جدا لكنّها غير مستقرة أيضا، سامّة إلى حد قاتل وصعب إيجادها في مخزن البقالة

Aquilo que injectei nele e em mim é instável.
هذة المادة التى وضعتها به وبى غير مستقرة

O chão debaixo do carro está cada vez mais instável. O pássaro pode voar a qualquer momento.
الأرض تحت تلك السيارة تصبح غير مستقرة أكثر وأكثر، قد يحلّق الطائر في أيّ لحظة.

O sal é bastante instável e intenso como a merda.
الصخور الملح هو السوبر غير مستقرة والثقيلة كما القرف.

Por isso, as ciberarmas são perigosas por natureza, mas, além disso, estão a surgir num ambiente muito mais instável.
حتى الأسلحة الالكترونية هي خطيرة بطبيعتها ، لكن بالإضافة إلى ذلك، انها ناشئة في بيئة غير مستقرة أكثر من ذلك بكثير.

Porque é que ele deixaria tudo a uma pobre criatura instável como a...
لم ترك المجموعة كلها لمسكينة غير مستقرة مثلها

O vórtice instável que gera poderia então expandir-se e criar uma caverna maior.
ستتولد دوامة غير مستقرة يمكنها ان تسمح بامداد التجويف وتصنع كهف كبير