"غير مستقرّة" - Traduction Arabe en Portugais

• instável
• insegura
• instáveis

O que na realidade acontece, é que pequenas quantidades de massa no coração do átomo instável são espontaneamente libertadas sob a forma de energia, que é denominada de radiação.
ما يحدث في الحقيقة أنّ تلك الكتل الصّغيرة من قلب ذرّة غير مستقرّة تتحرّر باستمرار في صورة طاقة تخرج كإشعاع.

Isto é uma operação coberta de alto risco em território instável.
هذه عمليّة سريّة فائقة الخطورة بمنطقة غير مستقرّة

Toda a área ficou instável. Acho melhor levar as suas crianças, senhor...
نعتقد أنّ المنطقة بكاملها ، أصبحت غير مستقرّة

Mas sendo um esforço continuado, pode deixar-te furiosa ou insegura.
لكنّ الجهد المتواصل لتحقيق ذلك قد يجعلكِ غاضبة أو غير مستقرّة

Quando rebentam, as células de combustível ficam instáveis.
عندما تتفجر خلايا الوقود تصبح غير مستقرّة

Tem cuidado. São protótipos. Podem ser instáveis.
توخّي الحذر، فهي نماذج أوّلية وقد تكون غير مستقرّة.

Ele diz que a desaparecida é uma ninfomaníaca instável.
أنّ فتاتنا المفقودة غير مستقرّة شربة الكحوليّات مثير للاهتمام ، أليس كذلك؟

Até um juiz me recusou onde alegou que eu era a instável.
حتى أنّ هناك قاض طردني بكوني شخصيّة غير مستقرّة.

Ela é instável e teve um colapso nervoso.
إنّها غير مستقرّة الذهن وقد أصيبت بانهيار عصبي

Fratura instável na C6-7.
فقرات العمود الفقري السادسة و السابعة غير مستقرّة

Arranjei ajuda, mas ela ainda está instável.
لقد وجدت شخصًا ليُساعدني لكن حالتها لا تزال غير مستقرّة.

Sim, eu estava muito instável naquela época.
أجل، وقد كنتُ غير مستقرّة حينها.

Esta personagem gira é muito instável e, como consequência, liberta radiação.
هذه الشخصيّة المشعّة غير مستقرّة* بالمرّة وبالتالي تشعّ طاقة...

É instável.
إنّها غير مستقرّة.

Ela está psicologicamente instável.
هي غير مستقرّة نفسيّاً

São componentes muito instáveis, até mesmo, explosivos.
كلّها غير مستقرّة للغاية بل وحتّى قابلة للإنفجار

- As catacumbas são instáveis.
السراديب غير مستقرّة