"غير مسموح لك" - Traduction Arabe en Portugais

• não podes
• Não pode
• Não tens permissão para
• Não podem
• Não estás autorizado
• não tem permissão para
• não é permitido

não podes mencionar a tua extraordinária generosidade, a não ser uma vez ao ano, no Dia de Ação de Graças.
أنت غير مسموح لك أن تذكري كرمك الهائل مرة أخرى ماعدى مرة واحدة في السنة في عيد الشكر

não podes entrar aí.
,انتظر، غير مسموح لك بالدخول هناك هذا ممنوع

Sabe que Não pode patinar dentro de casa?
تعلم أنّه غير مسموح لك بالتزلّج في المنزل؟

Espera lá. Eu tenho direitos. Não tens permissão para me tocar!
مهلك انتظر لحظة، لديّ حقوق غير مسموح لك بلمسي

Fiquei pensando se há magias que Não podem ser ensinadas.
ولكن فقط جعلني أتساءل ، أهناك أنواع من السّـحر غير مسموح لك بتدريسه لنا ؟

Vamos ver um documentário agora, e tu Não estás autorizado a ver televisão, pois não?
سنشاهد فيلم وثائقي الأن و أنت غير مسموح لك بمشاهدة التلفاز , أليس كذلك؟

minha irmã disse que Você não tem permissão para entrar.
الأخت يو نيانغ قالت غير مسموح لك بالدخول.

Você não é permitido ir neles a menos que você tenha dois ou mais pessoas no carro.
أنت غير مسموح لك الذهاب إليهم إلا إذا كان لديك شخصين أو أكثر في السيارة

não podes contar a ninguém porque tens de gastar este dinheiro.
‫غير مسموح لك أن تخبر أحداً لماذا يجب عليك إنفاق المال

É por isso que não podes entrar lá.
و هو سبب أنك غير مسموح لك بالدخول إلى هناك

não podes entrar no Rotunda a não ser que sejas do FBI.
أنت غير مسموح لك بالجلوس فى الروتيندا اذ لم تكن رتبه فى المباحث الفيدراليه

É clássico no pai. Eu não posso entrar, e tu não podes sair desta casa.
الأب الكلاسيكى ليس مسموح لى بدخول المنزل وانت غير مسموح لك الخروج منه

não podes dar esse tipo de informações?
أنتي غير مسموح لك ِ بإعطاء هذا النوع من المعلومات؟

Não sei quem o deixou entrar, mas Não pode estar aqui.
لا اعلم من سمح لك بالدخول, لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا.

- Sei que Não pode aceitar dinheiro por prender um fugitivo.
أنا أعلم أنك غير مسموح لك قبول أي أموال من أجل إحضار هارب للعدالة

Ei! Para trás. Não pode estar aqui!
عد إلى هنا غير مسموح لك بالتواجد هناك

Não tens permissão para estar nesse espectáculo.
غير مسموح لك المشاركة في ذلك العرض

Não tens permissão para a defender.
غير مسموح لك بالدفاع عنها

Não tens permissão para morrer... ainda não.
...أنت غير مسموح لك بالموت ليس بعد

- Parem! Parem de imediatamente! - Não podem estar aqui.
.توقفوا. توقفوا حالًا - .غير مسموح لك بالتواجد هنا -

Não podem entrar.
غير مسموح لك بالدخول هنا

e Não estás autorizado a contar a ninguém, senão parto-te a cara. Percebeste?
و أنت غير مسموح لك إخبار أي أحد و إلا سأحطم وجهك , مفهوم؟

Então vais de bicicleta até a um baile onde Não estás autorizado a ir sem um par, sem um fato ou entrar, com lobisomens e caçadores de lobisomens que te querem apanhar.
إذن ستركب دراجتك للرقص الذي أنت غير مسموح لك بالدخول بدون رفيقه أو بذه أو طريقة للدخول مع متحولون

Desculpe, senhor, mas não tem permissão para entrar.
آسف لكن غير مسموح لك الدخول هنا

Estamos em Roterdão, que é uma cidade maravilhosa, de fato, porque você não tem permissão para trazer um carro para a cidade - um carro a gasolina - se foi construído antes de 1992.
نحنُ في روتيردام وهي مدينة رائعة في الواقع لأنك غير مسموح لك بإحضار سيارتك إلى المدينة السيارة التي تعمل بالوقود لو كانت مصنعة قبل عام 1992

E o que é fantástico é que, na Singapura não é permitido conduzir um carro com volante na esquerda na estrada
انه غير مسموح لك بقيادة سيارة ذات عجلة قيادة بالجهة اليسرى