"غير مسموح لي" - Traduction Arabe en Portugais

• que não posso
• não estou autorizada
• Não me é permitido
• não tenho permissão
• Não estou autorizado a

Não posso ir aí. A Mãe disse que não posso passar destas pedras.
قالت لي أمي أنه غير مسموح لي أن أتجاوز هذه الحافة

O que não posso vestir quando vou ao Supercross.
شيء غير مسموح لي بارتدائه في سباق الدرّاجات النارية

Só que não estou autorizada a mostrar-lhe a informação de outro paciente.
فيما عدا انه غير مسموح لي ان اريك سجلات مريض آخر

E não uso chat online, não estou autorizada.
وأنا لا أدردش على الإنترنت أنا غير مسموح لي

Eu já não faço viagens à noite. Não me é permitido.
هذه الرحلات غير مسموح لي القيام بها الآن

Enfim, não tenho permissão para ter uma arma por um tempo.
ولكن على كل حال غير مسموح لي الاحتفاظ بالمسدس لفترة

Não estou autorizado a fazer mais este filme contigo. É proibido.
غير مسموح لي أن أكمل هذا الفيلم معك إنه ممنوع.

Sabes que não posso entrar em detalhes.
تعرفين أنني غير مسموح لي بالخوض في التفاصيل

Um tempo indeterminado de folga por um motivo que não posso saber?
وقت غير محدّد من أجل سبب غير مسموح لي بمعرفته؟

O Savitar diz que não posso matar-te, mas não posso ter-te a seguir-me por ai.
يقول سافيتار أنه غير مسموح لي بقتلك لكن لا يمكن أن تكون هنا

- Considerando que não posso
نعم ، بإفتراض انه غير مسموح لي بعد الآن

Há outra pessoa a mijar por mim e eu não estou autorizada a usar a casa-de-banho até de manhã.
هنالك شخص آخر يبول علي لذلك غير مسموح لي أن استخدم الحمام حتى الصباح

Só preciso que dê autorização para a cirurgia, eu não estou autorizada.
أحتاجك فقط أن تأخذها للجراحة غير مسموح لي بذلك

não estou autorizada a andar com telemóvel.
أنا غير مسموح لي أن أحمل تليفون

não estou autorizada a ter saudades?
هل غير مسموح لي بالاشتياق اليك؟

Não sei. Não me é permitido entrar.
لا أعرف ، غير مسموح لي بالدخول

Não me é permitido ter visitas.
لا، لا، غير مسموح لي بإدخال زوار.

Gostaria de ajudar, mas não tenho permissão de informar o endereço de um estudante.
يسعدني المساعدة ولكن غير مسموح لي أن أعطيك مكان منزل طالب

Os advogados disseram que não tenho permissão.
المحامون يقولون انه غير مسموح لي

O único problema que tenho aqui é que eu Não estou autorizado a usar a palavra "swaffelen". Sim.
المشكلة الوحيدة التي لدي هنا هي أنه غير مسموح لي باستخدام كلمة سوافيلين

Não estou autorizado a comunicá-lo.
لكن غير مسموح لي أخباركِ هذه الأشياء