"غير مقبولة" - Traduction Arabe en Portugais

• é inaceitável
• inaceitáveis
• inadmissível

Aqui o velho "pisca" encontrará uma solução. Não posso permitir isto, Red. O risco é inaceitável.
صديقنا القديم هنا سيجد طريقة أخشي اني لن استطيع أن ادعك تفعل هذا ياريد هذه مخاطرة غير مقبولة

melhoria das cláusulas de imunidade, melhor acesso a informações, a estrutura de pagamentos é inaceitável.
وإمكانية الحصول على المعلومات وأن قيمة العقد غير مقبولة.

Sr. três dias é inaceitável. As pessoas têm de ir para casa.
سيدي، 3 أيام غير مقبولة الناس يجب أن يعودوا لبيوتهم

Escolas do ensino superior são alvos inaceitáveis. Temos lá muitos apoiantes.
معاهد التعليم العالي أهداف غير مقبولة دعم محتمل كبير هناك

A actividade rebelde nessa sua parte do mundo atingiu níveis inaceitáveis, Major.
نشاط التمرد فى نقطتك المسئولة وصل لمستويات غير مقبولة أيها الماجور

É claro que sou. Sou a favor disso particularmente nos campos em que as tecnologias antigas não funcionam bem ou se tornaram inaceitáveis.
أنا أؤيد استخدام الهندسة الوراثية خاصةً عندما لا تعمل التكنولوجيا القديمة أو عندما تصبح غير مقبولة.

Ouça... se o seu Xerife estiver perto deste interrogatório, tudo aquilo que for dito será considerado inadmissível.
أنظري إذا اقترب مأمورك من تلك المقابلات كل أدلة المقابلة ستعتبر غير مقبولة

é inaceitável, isto expirou há um mês.
إنها غير مقبولة تماماً، إنها مواعيد نافذة من الشهر الماضي.

Tem toda a razão, Monsieur. é inaceitável. Tratarei disso.
تماما سيدى, انها غير مقبولة, لك وعدى

E a bebida, é inaceitável, pois.
. . و الثمالة غير مقبولة , أجل

Pedimos desculpa por ele. é inaceitável!
نعتذر عنه، هذه الوقاحة غير مقبولة

Mas a situação é inaceitável.
لكن الحالة غير مقبولة كلّياً

Tudo o que tenha menos de 1 ,50m é inaceitável.
أقل من خمسة أقدام غير مقبولة.

esta confusão é inaceitável.
هذه الفوضى غير مقبولة

Então porque é que descobrimos efeitos colaterais inaceitáveis em metade da população depois de passar por tudo isto?
فلماذا نحن نكتشف آثارا جانبية غير مقبولة على نصف السكان بعد أن تم إنجاز المهمة حتى النهاية؟

Sem o testemunho dele, as acusações de que o Sr. Stokes fez no carro de patrulha são inaceitáveis.
بدون الشاهد، الافادة التي قدمها السيد ستوكس خلال القبض عليه غير مقبولة

Erros mentais são inaceitáveis. Percebeste?
الأخطاء الذهنية غير مقبولة هل فهمت ذلك ؟

Os seus erros foram completamente inaceitáveis, mas a China ainda é o meu futuro.
أخطائك كانت غير مقبولة نهائياً لكن الصين ما زالت مستقبلي

Em dois é de 4.8 e as meias horas são simplesmente inaceitáveis.
خلال شهرين، العدد هو 4.8 وخسارة المشاهدين في النصف الساعة الأخيرة غير مقبولة

Não preciso negá-lo porque é legalmente inadmissível.
لست بحاجة لإنكارها لأنها غير مقبولة قانونياً