"غير مقصودة" - Traduction Arabe en Portugais

• não intencionais
• indesejáveis
• não intencional

A tecnologia do futuro vem sempre com duas coisas: promessa e consequências não intencionais.
التكنولوجيا المستقبلية دائماً ما تأتي بشيئين: وعد وعواقب غير مقصودة.

Às vezes há colisões não intencionais no palco.
أحيانا توجد حركات للجسم غير مقصودة على المسرح.

Há três anos atrás quando coloquei o código por aí para libertar a máquina, não fazia ideia que caminho isto ia seguir, ou quais as consequências indesejáveis que podiam ter.
مذ ثلاث سنوات، حينما وضعتُ الرّمز لتحرير الآلة، لم تكن لديّ أدنى فكرة: أيّ طريق ستسلكها، أو أيّ عواقب غير مقصودة ستحدث؟

Em qualquer busca pelo conhecimento, há sempre consequências indesejáveis.
في أي بحث معرفي، تكون هناك دائماً نتائج غير مقصودة...

Quais são as causas? É uma consequência não intencional.
ما هي الأسباب؟ حسنا، إنها نتيجة غير مقصودة.

Fazemos isto há 5 anos, só uma morte, não intencional.
خمس سنوات ونحن نقوم بهذا فقط ميتة واحدة غير مقصودة

Ela e o seu parceiro assinaram, então, não somos responsáveis por consequências não intencionais.
ووقّعت عليه هي وشريكها، مما يعني أننا لسنا مسؤولين عن أي عواقب غير مقصودة.

Mais uma vez, foram consequências não intencionais, mas já acreditas em mim?
سمي ذلك بنتائج غير مقصودة ولكنكي .. تصدقيني الآن اليس كذلك ؟

o que acontece quase sempre, acabarem repletas de pormenores ficcionais não intencionais.
"عندما لا نأخذ وقتاً مطولاً لإجراء تنقيب حول ماضينا "والذي يكاد أن يكون المشكلة دائماً "سيحدث بنا الأمر بتحولات وحيّل علينا, وفي الغالب تكون غير مقصودة."

Demos o primeiro tiro, ainda que não intencional.
نحن من وجّه الضربة الأولى، وإن كانت غير مقصودة.

O assassinato do Andy Wilcox foi uma consequência não intencional da sua invasão
مقتل آندي ويلكوكس كانت عاقبة غير مقصودة لعملية أختراقه

Efeito colateral não intencional de um objectivo altruísta. Altruísmo?
-آثار جانبيّة غير مقصودة من هدف إيثاري .

Tusa não intencional causada por um homem. Trusa.
هزة جماع رجالي غير مقصودة

Rimaste. não intencional.
ذلك الجملة غير مقصودة.