"غير ملحوظ" - Traduction Arabe en Portugais

• subtil

- Estamos prontos. Isto é para os cofres. - subtil como de costume, Coluna.
جاهز ، نحن سَنَستعملُ هذا لدُخُول المدافنِ غير ملحوظ كالمعتاد، موليون

Tinha que ser firme, mas subtil.
كان حرياً به أن يكون قوياً ولكن غير ملحوظ

Acho que estávamos em vantagem, de uma maneira subtil.
أعتقد أننا إمتلكنا اليد الأطول على نحو غير ملحوظ

Não quero demasiado. Quero que fique subtil.
انا لا اريده كثير اريد ان اجعله غير ملحوظ

Provoquei sofrimento. Há uma diferença subtil.
لقد أمطرت كبريتاً هناك اختلاف فيما تقوله غير ملحوظ

Isso é uma indirecta subtil querendo dizer que gostarias que te pagasse?
هل ذلك تلميح غير ملحوظ بأنّك تحبّ أن يُدفع لك؟

Podia ter tido um hemibalismo subtil, indicativo de estágios iniciais de Síndrome de Huntington.
قد أكون مصاباً بخزلٍ شِقِّيّ غير ملحوظ مما يشير للمراحل المبكرة لداء هنتنغتون

Há uma anomalia subtil na ecografia do seu bebé, que pode indicar síndrome de DiGeorge.
هناك شذوذ غير ملحوظ على طفلك الصوت يشير الى وجود مرض دي جورج

Há uma diferença subtil em cada uma.
في حسابات كل كميرا حتى لو كانت متقنة الصنع هناك إختلاف غير ملحوظ في كل واحدة

O impasto é uma caricatura da verdadeira técnica de mão do Monet, que é muito mais subtil.
الطلاء الغزير هو كاريكتير لفرشاة المونية الأصلية و التي كانت بشكل غير ملحوظ تماماً

Arranjas um obstáculo ou desencorajas-me de forma subtil.
تضع عقبة ما أو شكل غير ملحوظ من الإحباط.

Não é muito subtil, mas é eficaz.
انة ليس غير ملحوظ جدا، لكن فعّال.

Bem, é uma distinção muito subtil.
حسناً هذا إمتياز غير ملحوظ جداً.

Há uma subtil diferença de significado quando se usa traduções Asgard dos Anciaos. Lembre-se disso.
هناك إختلاف غير ملحوظ في المعنى في ترجماتِ * الإسجارد * القديمةِ مؤخراً

É subtil, mas desde que voltei, tenho notado certos olhares e pessoas a questionarem as minhas decisões onde anteriormente não o faziam.
-ذكر ألفا -إنه أمر غير ملحوظ لكن منذ أن عدت لاحظتُ نظرات معيّنة

subtil... mas bonito.
غير ملحوظ لكنه جيد

Foi subtil.
- بشكل غير ملحوظ

subtil.
غير ملحوظ

Muito subtil.
غير ملحوظ

subtil.
غير ملحوظ.