"غير منتظم" - Traduction Arabe en Portugais

• irregular
• errático
• irregularmente

Bem, ela foi atacada com um objecto irregular, com este padrão.
حسناً لقد تم ضربها بشيء غير منتظم بشيء ما بارز

Com certeza são más notícias, mas isto é muito irregular.
حسنا، خبر محزن بالتأكد، ولكن هذا غير منتظم للغاية

O pulso é irregular. Os rins não funcionam.
ان نبضه غير منتظم و لقد توقفت وظائف الكلى

Pode ter um comportamento errático, mas não subestimem a sua lealdade ao irmão.
قد يكون غير منتظم لكن لا تستخف بولائه لأخيه

O teu comportamento é um tanto ou quanto errático.
سلوكك يعرف منحى غير منتظم

Um amigo especial, talvez, que regular ou irregularmente passa a noite, esta é a maneira como eles colocam isso.
كأن يكون صديق مُقرب الذي ربما بشكل منتظم أو غير منتظم تقضين معه اليل. إذا جاز التعبير.

Alarmes de fumaça detectam luz dispersa irregularmente.
إنذارات التدخين تعمل بواسطة تفريق الضوء بشكل غير منتظم

O comportamento dele ficou irregular. Meia dúzia infracções disciplinares.
سلوكه أصبح غير منتظم نصف درزن من المخالفات التأديبية

Respiração irregular, pupila direita dilatada, e ela está preparada para um Raio-X.
التنفس غير منتظم , تم التعرف على التفاصيل , و هي مستعدة للأشعة

É um objecto irregular que oscila no seu próprio eixo.
هو عبارة عن كائن غير منتظم يتأرجح حول محوره الخاص

Por mais irregular que seja, quero falar com Sua Alteza,
ومع ذلك قد يكون غير منتظم, أود أن أتكلم لسموه,

O interessante sobre este paciente é que ele tem uma válvula de maneira irregular.
المثير بشأن هذا المريض أن لديه صمامًا غير منتظم الشكل.

Febre. Ritmo cardíaco irregular. Pode estar a entrar em choque séptico.
حمى , نبضات القلب غير منتظم قد تدخل في صدمة قاسية

- O que foi? - Tem um batimento cardíaco irregular. Está em paragem cardíaca!
ما هذا، نبضها غير منتظم انها في صدمة

Comportamento errático.
سلوك غير منتظم.

Mas o comportamento dela é errático.
لكن السلوك غير منتظم

De acordo com o Dave, o comportamento do Walt tornou-se errático após ter ganho a lotaria.
وفقا (لديف)، أصبح سلوك (والت) غير منتظم بعد أن فاز في اليانصيب.

Grande hemorragia, dano tecidual extenso, e as artérias coronárias e renais foram cortadas irregularmente.
ضياع كمية دم هائلة تلف كبير في الأنسجة و الشرايين تاجية و الكليوية قُطّعوا بشكل غير منتظم

O interessante neste paciente é que ele tem uma válvula moldada irregularmente.
المثير بشأن هذا المريض أن لديه صمامًا غير منتظم الشكل.

E finalmente, Neptuno, um mundo que se move irregularmente no céu.
"وأخيرا "نبتون عالم يتحرّك بشكل غير منتظم عبر السماء