"غير مهذب" - Traduction Arabe en Portugais

• má educação
• indelicado
• mal-educado
• inapropriado
• não é educado

E já que a coisa foi programada pela Fundação Wayne, seria má educação se o Bruce Wayne não aparecesse.
وبما أن الحفر كان بتعهد مؤسسة (واين)... . سيكون أمر غير مهذب لـ(بروس واين) بأن لا يظهر

- Desculpa, foi má educação minha.
-أنا أسف هذا تصرف غير مهذب

Só entre nós seria um tanto indelicado, mas numa sala cheia de estranhos, até podia dar jeito.
تصرّف غير مهذب نوعاً ما بالنظر أننا بمفردنا، لكن في غرفة تعجّ بالغرباء، لربما يكون عملياً

Bem, teria sido indelicado, e não o queria chatear.
حسنا , لكن ذلك سيبدو كشيئ غير مهذب ولم ارد ان احزنه

Sabes, é mal-educado usar chapéu dentro de portas.
اتعلمي .. انه غير مهذب ان ترتدي قبعه في الداخل .. انا فقط اقول ذلك

Um otário arrogante, mal-educado, que só se lixa a ele mesmo?
مجرد رجل وقح و أحمق غير مهذب لا يمكنه أن يصلح حياته؟

Acho seu comportamento totalmente inapropriado, e sua presença nessa escola um fingimento total.
أظن أن تصرفك غير مهذب أبداً ووجودك هنا في المدرسه تحريفيّ بالكامل

Hoje de manhã, o vosso filho teve um contacto boca a boca inapropriado com a nossa filha.
بهذا اليوم إبنك قام بإتصال غير مهذب فم على فم مع إبنتنا

Filho não é educado falar ao mesmo tempo que se come.
ابني لاتتحدث عندما الاشخاص الكبار يتحدثون هذا تصرف غير مهذب هيا كل صعامك

Que má educação!
هذا غير مهذب

O que estou a tentar dizer e peço desculpa se isto parecer indelicado, mas questiono a sua autoconsciência.
أظن أن ما أحاولُ قوله وأعتذر أيها الجنرال لو .بدا هذا غير مهذب مني .ولكنني أشكك في إحساسك بنفسك

Não quero ser indelicado, mas também não quero parecer idiota, então...
لا أريد أن أكون غير مهذب ولكنني لا أريد أن أبدو مغفلاً أيضاً، لذا...

Ele está mal-educado, sarcástico, goza comigo sempre que pode, a única coisa de que fala é de, um dia, ir para a faculdade.
انه غير مهذب, ساخر يلقي نكتةً على نفقتي متى ما استطاع وكل ما يتحدث عنه هو المغادرة للكلية يوماً واحد

Você é muito mal-educado. Como se chama...
أنت حقاً غير مهذب إسمك السيد...

Bem, isso geralmente quer dizer que o cliente quer contato inapropriado.
عادة هذا يعني أن الزبون يريد تلامساً غير مهذب

É completamente inapropriado que eu fale com ele.
إنه شيء غير مهذب أن أجيب أنا

não é educado.
غير مهذب.