"غير مهمة" - Traduction Arabe en Portugais

• é irrelevante
• são irrelevantes
• não importa

Bom, já que não sou uma conselheira de casais, a felicidade dos dois é irrelevante.
بما أني لست موفقة ازواج سعادتهم غير مهمة

Nenhum detalhe é irrelevante.
لا توجد هناك أية تفاصيل غير مهمة

A grande noite da Nell._BAR_ Dizia ao Clark que é irrelevante.
إنها حفلة (نيل)، كنت أقول لـ(كلارك) أنها غير مهمة

Sendo assim os locais são irrelevantes para o perfil geográfico?
مواقع اختطافه و تخلصه من الضحايا اذن المواقع غير مهمة للوصف الجغرافي؟

Mas também estás sempre a dizer que os motivos são irrelevantes..
أيضاً تخبرنا دائماً أن الدوافع غير مهمة

As suas suspeições são irrelevantes.
إنّ شكوككَ غير مهمة

Dizemos: "Penso que não vou precisar disso, portanto vou confiar nisso, vamos livrar-nos deles, o resto não importa, estes tipos estão a fazer o que é preciso'.
أنت تخبرهم أنك لست بحاجة إليها. إذن أنا واثق أنه سيتم التخلص منها لأنها غير مهمة هؤلاء الأشخاص سيقومون بالشيء الصحيح

Vinnie, é muito querido estares preocupado com a campanha, mas não importa quem é a modelo.
إنه للطف حقاً مدى اهتمامك بالحملة، لكن عارضة الأزياء غير مهمة إنها مجرد زخرفة

A tua concordância é irrelevante.
موافقتك غير مهمة.

Ela é irrelevante.
هي غير مهمة.

Que são irrelevantes para a investigação.
و هي غير مهمة للتحقيق.

A verdade não importa. Se ele parece culpado, ele é culpado.
إن الحقيقة غير مهمة إن كان يبدو أنه مذنب فهو مذنب

É uma cópia de um e-mail. O papel não importa.
إنها مجرد نسخة لرسالة إلكترونية الورقة غير مهمة