"غير هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não seja aqui
• menos aqui
• outro sítio

A qualquer lugar que não seja aqui, eu não quero passar vergonha.
أي مكان غير هنا لا أريد أن أحرج مرة أخرى

Só quero ir para qualquer lugar que não seja aqui.
وانا اريد التواجد بأى مكان غير هنا.

- Qualquer lugar que não seja aqui.
أى مكان غير هنا لا يهم

Em qualquer lugar menos aqui.
اي مكان غير هنا

Leva-me para qualquer lugar menos aqui, por favor.
خذيني لأيّ مكان غير هنا

Aliás, não há nenhum outro sítio onde preferia estar, senão aqui.
في الواقع، ليس هنالك مكان اُفضل ان اكون به غير هنا

Eu... eu preciso de algum dinheiro, e não... não sabia outro sítio para onde ir.
إنّي فقط... أحتاج بعض المال ولم أدرِ إلى أين أذهب غير هنا

Outro lugar que não seja aqui.
مكان ما غير هنا.

Para qualquer sítio, menos aqui.
اى مكان غير هنا

Garanto que não há festa mais quente no mundo e não há nenhum outro sítio, onde preferia estar a não ser aqui com as miúdas de Theta Alpha Nu.
اضمن لكم انه لا يوجد حفلة اكثر سخونة من هذه في العالم ولا مكان اخر اود ان اكون فيه غير هنا مع فتيات ثيتا الفا نو !

Não tinha outro sítio para onde ir.
لم أعرف أين أذهب غير هنا