"غير واضح" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é claro
• desfocado
• indistinto
• não é clara
• Não sabemos
• transparente não
• não é certo

As virgens são conhecidas porque o branco dos olhos Não é claro.
يمكنك دائماً معرفة العذراء اذا كان البياض في عينيها غير واضح لدي هذي النظرية عن العذارى

Mas às vezes esse caminho Não é claro.
ولكن أحياناً يكون الطريق غير واضح

Está tudo desfocado. Está distorcido, é inútil.
لكن كل شئ غير واضح ، كل شئ غير واضح إن الرؤية ضبابية ، هذا غير مُجدى

Não sei como te vou explicar isto, mas tu estás indistinto.
لا أعلم كيف أخبرك بذلك و لكن أنت غير واضح

Sr. Presidente, porque a sua posição sobre os direitos "gay" não é clara?
هل لأن موقفك من حقوق المثليين غير واضح سيدي الرئيس؟

- Ainda Não sabemos. - Três mortes confirmadas até agora.
ما زال غير واضح و لكن3 وفيات مأكدة للأن

- Azul, transparente não.
-أزرق. غير واضح -ماذا؟

não é certo de que isto esteja relacionado com o bomba, mas normalmente dar-lhe-íamos protecção policial nesta altura.
لازال غير واضح إن كان هذا مرتبطاً بعملية التفجير لكن سنوفر لكِ حماية الشرطة حالياً

O motivo ainda Não é claro, ...mas esse correspondente ficou sabendo que a mulher assassinada tinha denunciado o seu cúmplice e um cúmplice infame, Fagin, ...que está sendo procurado pelo rapto de um rapaz chamado Oliver Twist.
سوف يعرف هذا الوغد الخطر إن الدافع غير واضح لحد الآن... لكن مراسلنا تعرف الى الإمرأة المقتولة..

- Ordem confirmada, mas, o alvo Não é claro.
- تم تأكيدُ أمر الإطلاق, لكن سيدي الهدفُ غير واضح -

A Polícia está agora a tentar localizar a Phoenicks, e ainda Não é claro se o seu desaparecimento é resultado de um crime.
الشرطة تركز الآن على تحديد مكان (فينيكس)، وإنه غير واضح إذا إختفائها هو نتيجة مؤامرة.

Certifica-te que o cartaz do teatro está ligeiramente desfocado.
تأكّدْ من إشارةَ المسرحَ غير واضح فقط

No exterior do restaurante, mas está tudo desfocado! É inútil!
ولكن كل شئ غير واضح هذا عديم الجدوي

O último dos Sete está desfocado, mas conhecias o Auggie...
اخر السبعة غير واضح في الصورة لاتعرف عليه لكنك تعرف اوغي لذا...

Algo indistinto e opaco e quase impossível de encontrar.
شئ معتم و غير واضح و تقريبا مستحيل تحديد مكانه

- Não é isso. Estás indistinto...
.الأمر ليس كذلك أنت غير واضح

A origem do equipamento não é clara, nem sei ao certo o local da transferência de bens.
وأصل الآلية غير واضح انا لست متأكداً ان عندما ننقل البضائع سوف تأخذ مكان

Bem, tipo, não diz especificamente o nome do restaurante, e a localização não é clara.
حسناً ، مثل ، أنه لا يذكر على وجه التحديد اسم المطعم والموقع غير واضح نوعاً ما

medido como um coeficiente de Gini. Eu acho que esses são os debates que devíamos ter, porque não é de todo claro qual o modelo que deveríamos estar a usar, e penso que deve haver muito mais diálogo e muito mais humildade sobre o que sabemos e o que Não sabemos.
أعتقد أنه ينبغي المشاركة في مناقشات من هذا النوع، فهذا غير واضح أبدا أي نموذج ينبغي تبنّيه، كما أعتقد أننا في حاجة إلى مزيد من الحوار والتواضع حول ما نعرفه وما نجهله.

Não sabemos. Como procedemos?
غير واضح كيف تريدين منا ان نتصرف ؟

- O quê? Eu disse azul, transparente não.
لقد قلت "أزرق، غير واضح"

Ainda não é certo que os casos estejam relacionados.
ما يزال غير واضح ما إذا كانت القضايا متصلة