"غيض" - Traduction Arabe en Portugais

• ponta

Estamos apenas a ver a ponta do icebergue do ADN.
نحن نشهد فقط مجرد غيض من فيض الحمض النووي.

Caso esteja com ideias, General, aquilo é só a ponta do icebergue.
وفي حال راودتك أية أفكار، جنرال. هذا مجرد غيض من فيض.

As pessoas estão muito perturbadas com a WikiLeaks, mas ela é apenas a ponta do icebergue.
الناس مستائون من ويكيليكس, و لكن هذا ليس سوى غيض من فيض.

Mas a crise do abandono é só a ponta do icebergue.
ولكن أزمة الانقطاع الدراسي هي مجرد غيض من فيض.

Conseguiu apanhar a ponta dum poliqueta.
لقد تمكن من الاستيلاء على غيض من هذه الديدان.

Da próxima vez, porém, eles vão sentir a ponta da minha lança curta.
في المرة القادمة ، رغم ذلك ، سوف يشعرون غيض رمحي قصيرة.

Deus também disse-lhe para cortar a ponta do seu pênis.
الله قال له أيضا أن يقطع غيض من نظيره الاميركي ديك.

Então ouve, estive a pensar, do que constitui a ponta do pênis?
حتى الاستماع ، ولقد تم التفكير ، ما يشكل غيض من القضيب؟

Estranho mas bom, porque é só a ponta do iceberg.
أجل، غريب، ولكن جيّد لأنّ ذلك مجرّد غيض من فيض

A ponta do iceberg.
غيض من فيض. مثل شعبي و معناه القليل من الكثير

Aquele corpo no teu jardim é só a ponta do iceberg.
تلك الجثه في فنائك الخلفي هو مجرد غيض من فيض ؟

Mas, a fragmentação do osso em redor da ferida sugere que a ponta da arma não era assim tão afiada assim, nem mesmo a faca.
لكن مدى تفتيت العظام حول الجرح يقترح كان غيض من سلاح يست حادة كما أن أو المطواة، لهذه المسألة.

À medida que a Humanidade navega pelo mundo, em direcção à ponta do iceberg, que estratégia de sobrevivência irão os animais desenvolver?
بينما تبحر البشرية في العالم نحو غيض من فيض، ما خطة البقاء التي سيُطبقونها؟

Receio que tudo o que saibas até agora seja apenas a ponta do icebergue.
أخشى أن يكون كل ما علمته حتى الآن ما هو إلا غيض من فيض

Por isso precisamos de saber o que é isso, e o problema desses símbolos do mal é que eles tendem a ser a ponta do iceberg.
لهذا السبب نحن بحاجة لمعرفة حقيقة الأمر والشيء الذي يتعلق بهذه الرموز الشيطانية التي تميل فقط أن تكون بمثابة غيض من فيض

Mas os cogumelos são apenas a ponta do icebergue, porque saindo destes caules há fios de fungos que formam um micélio. Esse micélio infeta e coloniza as raízes de todas as árvores e plantas.
الفطريات، رغم ذلك، هي ليست سوى غيض من فيض، لأن ما يخرجُ من هذه السيقان هو الخيوط الفطرية التي تشكل الغزل الفطري ، وهذا الغزل الفطري يصيبُ ويستوطن الجذور لجيمع الأشجار والنباتات.

E se ela lhes disser que a Treadstone é a ponta do icebergue?
ماذا لو أخبرتْهم أنّ برنامج "تريدستون" ما هو إلّا غيض من فيض؟

Estas raparigas... são... apenas a ponta do iceberg.
هؤلاء الفتيات هو. مجرد غيض من فيض.

Na minha opinião, é só a ponta do icebergue.
في رأي , انه مجرد غيض من فيض

Não sei, isso soou a versão Arqueológica de ponta
أنا لا أعرف، بدا نسخة علم الآثار "مجرد غيض".