"غيور من" - Traduction Arabe en Portugais

• inveja do
• ciúmes do
• inveja da
• ciúmes de
• com ciúmes

Você tinha inveja do talento da vítima, as suas habilidades no tribunal, mas ele nunca lhe comprou flores.
أنت غيور من مواهب الضحيّة، مهاراته في قاعة المحكمة، -ولكنّه لم يشترِ لك الأزهار أبداً .

Sempre sentiste inveja do meu pai, não foi?
كنت دائما غيور من أبي , إليس كذلك ؟

ele tem ciúmes do criado. - Ora, ora!
يا الهى, انه غيور من الخادم اوه, هيا, هيا

Estavas certo, meu. Eu estava com ciúmes. Tenho ciúmes do teu... cabelo alinhado e do...
لقد كنت محق، لقد كنت غيوراً، أنا غيور من..

Tens tanta inveja da nossa relação que queres que a Amy morra?
هل أنت غيور من علاقتنا لدجة أنك تريد آيمي أن تموت؟

Estás com ciúmes de um menino de 11 anos.
انت غيور من صبي عمره 11 عاما

Tendes inveja do pequeno escocês.
أنت غيور من ذلك الإسكتلندي الصغير

Que é que está a pensar, que eu estou com inveja do Danny?
ما الذي تعتقده ؟ "اني غيور من " داني

Ele está com inveja do nosso amor ardente.
إنه غيور من حبنا الناري

Tenho que dizer, tenho inveja do teu disfarce.
-لابد أن أقول... -من... إنني غيور من تنكرك.

Tenho inveja do Leonard e da Penny, e do Howard e da Bernadette por terem bons relacionamentos.
(أنا غيور من (ليونارد) و(بيني (و(هاوارد) و(بيرناديت لأنه بعلاقة سعيدة

Sempre tive inveja do dinheiro que a família do Raj tem. Obrigado por dizeres isso.
لطالما كنت غيور من كم المال (الذي تمتلكه عائلة (راج

"Tenho tantos ciúmes do homem que se casar contigo. "
أنا جد غيور من الشخص الذي سيتزوج بكِ

Achas que estou com ciúmes do rapaz bonitinho?
ماذا, أتعقتدين أني غيور من ذلك الأنيق؟

Não, tinha tantos ciúmes do sucesso do Cleveland que...
لا , انا كنت غيور من نجاح كليفليند...

O Príncipe Fayeen estava com ciúmes do primo Abboud, que não era só a cara jovem, arrojado e progressista da moderna Arábia Saudita, ele também representava as mudanças.
حيث كان كان الأمير فايين غيور من ابن عمه عبود الذي لم يكن فقط مثالا للشباب والوجه التدريجي للمملكة العربية السعودية الحديثة

Tenho inveja da Sra. Come-Tudo-O-Que-Quer e Ainda-Veste-Um-34.
أعتقد أني غيور .. من ملكة الجمال التي تأكل ما تريد ولا تزال تتناسب مع المقاس أربعة يمكنني خدش عيناك

Como é possível eu ter inveja da Kelly Nicole?
كيف يمكن أن أنا غيور من كيلي نيكول؟

Eles têm inveja da minha vida
♪ وهم بالغيرة من، فإنها غيور من ♪ ♪ حياتي. ♪

- ciúmes de quê?
أجل ، غيور من ماذا؟ -انت تعلم من ماذا

Sempre ficavas com ciúmes porque eu distraía os teus amigos durante os teus jogos.
كنت دائما غيور من الطريقة التي أُشتت بها الفتية عن الحرب