"غيوم" - Traduction Arabe en Portugais

• nuvens
• nuvem
• Clouds
• nublado

Até que as misteriosas nuvens apareceram e nunca mais partiram.
حتى أتت غيوم عاصفـة غامضـة و لم تغادر قط

A condensação altera o clima criando nuvens onde até hoje não havia nenhumas, e, claro, os gases com efeito de estufa alteram o sistema.
أثار الطائرات تغير المناخ بخلق غيوم بأماكن لم تتواجد بها من قبل، وبالطبع فإن الغازات الدفيئة تغير النظام.

Às vezes, quando te sentes culpado, é como uma nuvem em cima da tua cabeça. Sabia que só havia uma maneira de me livrar da tempestade de culpa.
أحياناً عندما تشعر بالذنب يشبه الأمر غيوم عاصفة فوق رأسك عرفت ان هناك طريقة واحدة لجعل عاصفة الذنب تختفي

Gary, chegámos. Não há uma nuvem no céu. O que poderá ter causado a formação destas células?
غاري نحن هنا ولايوجد غيوم بالسماء ماسبب هذه الانذارات

- Uma camisola dos Red Clouds de 2019.
. إنها 2019 ،قميص غيوم جيرسي الحمراء

Os "The Mighty, Mighty Clouds of Joy"
غيوم البهجة الجميله

Vamos então verificar o tempo. Parcialmente nublado, mas o clima permanece ameno.
لنتفقد أحوال الطقس هنالك غيوم طفيفة، ولكن درجة الحرارة لا تزال 78 فهرنهايت

Se eles a conhecessem, choveriam cânticos de louvor das nuvens dos seus olhos, limpando a visão, banhando o coração.
لو كانوا يعرفونها، لتساقطت أغاني المدح من غيوم أعينهم، منيرةً للطريق ومطَهِّرةً للقلب.

Está a sair do oceano, está a cuspir petróleo para a mão e tem nuvens a sair da outra mão.
إنها تخرج من المحيط وهي تبصق زيتا في أحد كفيها ولديها غيوم تخرج من كفها الآخر

Mas o que flutua, hoje em dia, não são só nuvens de galáxias, são também nuvens de plástico.
ولكن ما يطفو هناك اليوم ليست مجرد غيوم من المجرات بل أيضاً غيوم من البلاستيك

Talvez hoje possamos imaginar outro tipo de nuvens, umas nuvens com que possamos viver.
ربما اليوم يمكننا تخيل أنواع أخرى من الغيوم غيوم يمكننا التعايش معها.

Elas são enormes, nuvens de hidrogénio que pensamos que fluem dentro e fora das galáxias.
إنها ضخمة، غيوم ضخمة من الهيدروجين التي نعتقد أنها تطفو داخل وخارج المجرات.

Também vejo coisas, como o céu azul e nenhuma nuvem.
... تعلم,أناأرى أشياءأيضاً مثل سماء زرقاء, ولا أرى أي غيوم

No mapa de satélite, A nuvem sobre Queensland... e New South Wales está a trazer aguaceiros... e há muito pouca actividade sobre o resto do continente.
على خريطة القمر الصناعي غيوم فوق جزرالملوك ونيو ساوث ويلز تجلب زخّات المطر وهناك قليل من الفعالية الجوية فوق بقية المناطق

Era uma nuvem.
. لقد كانت هُناك غيوم

Ficamos aqui. Não há uma nuvem no céu.
نبق هنا لا توجد غيوم بالسماء

Não queres ninguém a controlar isto, enquanto vocês produzem o Clouds, pois não?
أتريدين حقاً أن يضع شخص آخر يده عليه بينما تنتجين (غيوم)؟

O que é pena porque o Lost in the Clouds seria um grande sucesso, com o Billy a realizá-lo.
الشيء المؤسف لأن (غيوم) كان ليكون فيلماً رائعاً مع (بيلي) كمخرج

Uma camisola vintage de 2019 dos Red Clouds.
. زي 2019 غيوم جيرسي الحمراء

- Aqui no centro de Honolulu, temos 28 graus um ceu parcialmente nublado.
درجة الحرارة 78° والسماء بها غيوم جزئية آرثر " , هل لدى الفتاة ملابس كافية حتى لا تصاب بالبرد ؟

E está nublado.
نعم ، و هناك غيوم