"غَرقَ" - Traduction Arabe en Portugais

• afogou-se
• se afogou

Aparentemente, o miúdo saltou do avião e afogou-se no ar.
على ما يبدو، قَفزَ الطفلُ إلى الخارج طائرةِ، وهو غَرقَ في الجوّ.

Ele afogou-se no tanque, o que explica a alta concentração de fluido de fracking que tinha nas cordas vocais.
غَرقَ في تلك البركةِ، الذي يُوضّحُ بإِنَّهُ كَانَ عِنْدَها تجمعَّاتُ عاليةُ سائلِ fracking في طيّاتِه الصوتيةِ.

O rapaz afogou-se.
هذا الولدِ غَرقَ.

Se ele estava metido em drogas, não estava pedrado quando se afogou.
إذا هو كَانَ إلى المخدّراتِ، هو ما كَانَ عاليَ ليل غَرقَ.

Levou uma sova que a deixou inconsciente e quase que se afogou.
هي ضُرِبتْ الجحيمَ، عقل باطن و النِصْف غَرقَ.

- Ele afogou-se em pleno ar?
غَرقَ في الجوّ؟

- Por outras palavras, afogou-se.
بكلمة أخرى، غَرقَ

O rapaz, Chip Rosatti, afogou-se no hotel, na piscina.
الولد، يُقطّعُ Rosatti، غَرقَ في المصيف... فيالمسبحِ.

Quando trouxeram o corpo do Chip Rosatti, o bom doutor deitou água nos pulmões e declarou que o rapaz afogou-se misteriosamente.
عندما جسم الرقاقةِ Rosatti جُلِبَ، الطبيب الجيد صَبَّ الماءَ إلى رئتينِه... وأعلنَ الذي الولدَ غَرقَ بشكل غامض.

Ele afogou-se.
غَرقَ.

- Não, ele afogou-se.
- لا، غَرقَ.

Se ele se afogou na nascente quente, a amostra de água que o Ray recolheu deve corresponder à que está nessa seringa.
حَسناً، إذا هو غَرقَ في ذلك الينبوع الحارِ، عيّنة الماءَ الذي راي جَمعَ يَجِبُ أَنْ يَجاري

Ele se afogou na baía enquanto pescava.
ليون غَرقَ في الخليجِ عندما كَانَ يَصِيدُ

Sabem, o médico legista disse que o Chip Rosatti se afogou.
تَعْرفُ، القاضي قالَ الرقاقة Rosatti غَرقَ.

Sabemos que o Chip Rosatti se afogou lá e que você tentou encobrir.
نَعْرفُ رقاقةَ Rosatti غَرقَ هناك وأنت حاولتَ تَغْطيته.

Porque o Walter Burns se afogou em fluido de fracking e o único lugar onde se pode encontrar é naquele tanque.
لأن والتر Burns غَرقَ في سائلِ fracking، والمكان الوحيد الذي هو يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ وَجدَ في تلك البركةِ.

Disse que ele se afogou.
قُلتَ بأنّه غَرقَ.