"فأجابني" - Traduction Arabe en Portugais

• ele disse
• "
• e ele

Num e-mail, perguntei-lhe qual tinha sido a sensação, e ele disse: " Deliciosa " .
أرسلت له بريدا إلكترونيا سألته فيه عن شعوره فأجابني بأنه يشعر بالمتعة.

ele disse que não sabia, mas que ia perguntar.
فأجابني أنه لا يعلم . وسوف يسأل عن الأمر

e ele disse: " Tu és a ponte " .
فأجابني .. " أنت الجسر/الصلة بين الاثنين "

ele disse que nada fora publicado, mas tinha uma tradução não publicada do seu romance The Golden Horse.
فأجابني أنه لم يتم نشر أي واحدة منها، ولكنه يملك ترجمة لرواية لم يقع نشرها وهي رواية "الحصان الذهبي".

ele disse que o problema era exatamente o oposto, que todos os clérigos com quem ela tinha falado, tinham-na mandado calar e tinham-lhe dito que a raiva dela, o seu sentido de injustiça no mundo, a iam meter em sarilhos.
فأجابني أن الأمر كان على العكس تمامًا، فقد خذلها كل رجل دين تحدثت معه وقال أن غضبها، وإحساسها بالظلم في العالم كان سيلقي بها في المشاكل.

e ele disse: " Sabe... " Sou o sortudo nesta mesa.
فأجابني: "أتعرف... أنا الشخص المحظوظ على هذه الطاولة.

E ele disse que era possível.
فأجابني قائلاً أن هذا أمر مرجح.

- ele disse que não.
فأجابني بالنفي.

Perguntei a um Ancião quando é que eu tinha nascido e ele respondeu: " No Verão " .
سألت أحد كبار القوم ,عن تاريخ ولادتي فأجابني فقال: في أحد فصول الصيف