"فأخبرته" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-lhe
• contei-lhe

Eu disse-lhe, ele agiu. Não tenho culpa, se correu mal.
فأخبرته, وتحرك ليس ذنبي أن الأمر سار بشكلٍ خاطئ

Eu disse-lhe que, se fosse buscar-nos ao aeroporto, não tinha de me pagar nada.
فأخبرته بأنه إذا أقلّنا من المطار ليس عليه أن يدفع لي

E disse-lhe que não o tinha.
فأخبرته أننى لا أملكها فسألنى أذا كنت أمتلك حلا

E eu disse-lhe: "Deve ter sido o caminho do Inferno."
فأخبرته "لابد أن هذا كان أشبه بالسير إلى الجحيم"

De qualquer modo em 1600 conheci um homem, e tive um palpite que ele seria... como eu e contei-lhe.
بأية حال، كان عام 1600 عندما قابلته وكنت أحدب حينها وكان مثلي، فأخبرته

Ele disse que iria cavar. Eu disse-lhe onde podíamos arranjar um mapa.
قال أنه سيحفر فأخبرته أننا سنحصل على خريطة

disse-lhe que o trabalho era pouco para nós, mas parecia desesperado, por isso disse-lhe para ficar à espera.
وأخبرته أنها مهمة صغيرة جداً بالنسبة لنا ولكنه أصرّ على ذلك , فأخبرته أنني سأجد له طريقة ما

Ele perguntou se precisava de um advogado. Eu disse-lhe que era apenas uma questão de cortesia.
سألنى ان كان سيحتاج محاميه فأخبرته أنها أمور شكلية فحسب

disse-lhe que acabei por ter de matar lá um tipo e ele já estava assustado... Foi aí que lhe dei com isto:
فأخبرته بأني انتهيتُ بنسفي رجلآ هناك فخاف وحينها اخبرته

O apartamento dele é pequeno, então disse-lhe que se mantivesse a casa limpa...
..شقته صغيرة ، فأخبرته أنهم طالما سيحتفظوا بنظافة المكان

Eu disse-lhe para esperar, recompor-se e ligar-me daqui a ano e meio.
فأخبرته أن يأخذ بعض الوقت ليجمع شتات نفسه ثم يتصل بي بعد سنة ونصف

disse-lhe que ia tratar disso.
بخصوص البواب الجديد الذي كان يحشر نفسه في أمور لا تعنيه. فأخبرته أنك ستهتم بالأمر؟

e então eu disse-lhe que queria desaparecer e esconder-me, e pensei, "Eu estou a esconder-me.
وظل يسأل ، فأخبرته أنني احتاج للتخفي ، وأعتقد أنني نجحت بذلك

E eu disse-lhe: " Desanda. Vou voltar para o Jack."
فأخبرته أن يرحل وأني سأعود إلى جاك.

Mas eu disse-lhe que podia avançar.
فأخبرته أنك موافقة و عليه القيام بالأمر

Disse que queria denunciar, então, disse-lhe para começar pelas Finanças.
فأخبرته أن يبدأ بإبلاغ مصلحة الضرائب.

Olha, ele foi-se atirando a mim e disse-lhe para se afastar, e o tipo estranho tornou-se estranho.
قد تحرش بي فأخبرته أن يتراجع ، فأصبح ... كما تعلم مخيف

Então, disse-lhe que perdi o equipamento.
فأخبرته أنني فقدت قميصه فأعطيته قميصًا

disse-lhe que fui eu quem acordou tarde.
فأخبرته أنّي من تأخر بالنوم

- disse-lhe para se hidratar.
فأخبرته أن يشرب المياة - البخار ... .......

Ele sabia que havia alguma coisa mal, então contei-lhe.
-كان يعلمُ أنّ هناكَ خطبٌ ما ، فأخبرته