"فأخبره" - Traduction Arabe en Portugais

• diz-lhe
• diga-lhe

Se o Paul ligar, diz-lhe que vou trabalhar na boutique até tarde.
إذا إتصل باول , فأخبره إننى فى المتجر حتى ساعة متأخرة.

Se precisares de referências, diz-lhe para me ligar.
حسنٌ, إن أحتجت شخصية مرجعية فأخبره أن يتصل بيّ

diz-lhe que se ele vier ter connosco, conta a favor dele.
فأخبره أنه لو جاء بنفسه فهذا يساوي الكثير

Ó pá, se isso te preocupa mesmo, diz-lhe que o adoras.
اسمع يا صاحبي، إن كان الأمر يقلقكَ فعلاً، فأخبره أنّك تحبّه و حسب.

Se o vir, diga-lhe que faltou ao funeral da mãe.
حسنٌ، إن رأيته، فأخبره أنّه فوّت جنازة أمه.

Foi ele que não cumpriu a palavra. Em relação ao dinheiro, diz-lhe que é o custo do negócio!
أما فيما يتعلقُ بنقوده، فأخبره بأنها ضريبة التعامل معي.

Quando ele acordar, diz-lhe que um pedido de desculpas teria funcionado melhor do que a atitude.
لمّا يفيق، فأخبره أنّ اعتذارًا كان لينفعه أكثر بكثير من غضبه.

Se aparecer, diz-lhe que me fartei de esperar.
إن جاء فأخبره أني توقفت عن الانتظار

Ouve, se vires o Ted Utley, diz-lhe que eu esperava vê-lo aqui hoje.
اسمع اذا رأيت تيد أوتلي فأخبره بأني أأمل بأن أراه هنا ليسلم سلاحه لقد رأيته في وقت سابق-

Se vires o meu irmão, diz-lhe onde estou.
إذا رأيت أخي الصغير، فأخبره بمكاني

Bom, se ele voltar a ligar, diz-lhe que não estou, e nunca mais quero ouvir o nome
إن عاود الاتّصال، فأخبره أنّي لستُ هنا

Se encontrares aquele tipo da meteorologia, o Sonny Skyes, diz-lhe que tem um nome estúpido.
-شكراً" " إن صادفتَ خبير الطقس (سوني سكايز) فأخبره بأنّ اسمه سخيف

Ed, se ele tentar, diz-lhe para estar quieto.
فأخبره أن يترك الأمر

Se vires o Ren, diz-lhe que também o amava.
-إن رأيت (رين)، فأخبره بأنني أحببته أيضًا

Se for o Dex, diz-lhe para cá vir.
-إن كان (ديكستر) فأخبره بأن يحضر

Não, mas se o encontrar, diga-lhe que está despedido.
لا، لكن لو وجدته فأخبره أنّه مطرود

Da próxima vez que o vir, diga-lhe que ele é o meu herói.
-أجل عندما تراه في المرة القادمة فأخبره بأنه هو مثلي الاعلى