"فأظنني" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que

Já que passei duas semanas num bunker à prova de bombas, acho que estou com óptimo aspecto.
بما أنّي أمضيت أسبوعين في محصن ضد القنابل مغلّف بالتنجستين فأظنني أبدو بمظهر حسن جدًّا.

Fui amaldiçoada com uma família certinha, mas... escrever não é algo prático, então... acho que vou estudar administração também.
لقد حكم عليَّ بالعيش مع عائلة عملية. لكن الكتابة ليست عملية تماماً. لذا، فأظنني سأعمل بوظيفة أخرى بجانب هذه.

E, após a forma como me pediste o cheque, acho que eu também.
وبعد الطريقة التي قصدتني بها طلباً لذلك الشيك، فأظنني أصبحت مرتاباً منك أيضاً.

Depois de toda esta perseguição, acho que vai demorar um pouco até eu estar bem com alguma coisa.
بعد مسألة المطاردة برمّتها فأظنني سأستغرق قليلًا من الوقت ريثما أنسجم مع أيّ شيء.

Se eu ouvir a palavra "cópia" outra vez, acho que terei que aprender a soletrá-la.
لو سأضطرّ لسماع لفظة "قرين" مُجددًا، فأظنني يتعيّن أن أتعلّم نطقها الصحيح.

Então acho que não vou.
حسناً وعليه فأظنني لست ذاهبه

Diz-me que acabou, Ty. acho que já não aguento mais.
أخبرني أنّ الأمر قُضي يا (تاي)، فأظنني بحقّ أعجز عن مواصلة هذا.

acho que estou a retroceder.
فأظنني سأسير إلى الخلف

Se vamos falar sobre a Tessa, acho que preciso dessa cafeína.
طالما سنتحدّث عن (تِسا)، فأظنني سأحتاج لهذا الكافين.

Entretanto, acho que vi uma na igreja... - A Genevieve.
أما الآن، فأظنني رأيت (جينفيف) في الكنيسة.

Por isso, acho que sei um pouco mais sobre isto do que tu.
فأظنني أعرف المزيد عن هذا منك

E se quiseres, acho que seria divertido fazer umas cenas contigo.
وإن شئت... فأظنني سأستمتع بمواقعتك.