"فأعدك" - Traduction Arabe en Portugais

• prometo-te
• prometo-lhe
• juro-te
• prometo que

Bem, se eu sair disto prometo-te que concretizo o teu último desejo.
حسناً، أن خرجت من هذا المأزق، فأعدك أن أحقق أمنيتك الأخيرة

Se fizeres isto como deve de ser, prometo-te que não sofrerás.
إن فعلت هذا بشكل صحيح فأعدك بأن ينتهي الأمر

Se quiser ver quem consegue ser o mais amuado, prometo-lhe, que vai perder.
لذا إن أردت التنافس في التذمّر، فأعدك أنّك ستخسر

Liz... Se houver alguma coisa que eu possa fazer para ajudar, prometo-lhe que o farei.
انظري يا (ليز)، إن يكُن بوسعي شيء للمساعدة، فأعدك بفعله

E se me estiveres a enganar, eu juro-te que volto aqui e mato todos neste club.
فإن كنت تتلاعب بي، فأعدك أن أعود لهنا وأقتل كل المتواجدين.

eu juro-te que te mostro outro tipo de pesadelo.
فأعدك أن أنزل عليك كابوسًا من نوعٍ آخر.

Mas continua a tomar iniciativa dessa forma e prometo que as comissões irão abundar.
ولكن إن واصلت القيام بمبادرات مماثلة فأعدك أن العمولات ستتراكم.

Dás a essa pessoa todo o amor que tens dentro de ti, filho, e fá-lo sem pensares em nada como recompensa, e a tua vida, prometo-te, nunca mais será a mesma.
لو تعطي شخص ما كل الحب الذي بداخلك يابني وتعطيه من غير إنتظار للجزاء فأعدك ستكون حياتك

Quando tudo acabar, prometo-te que tomo conta de toda a gente.
عندما ينتهي الأمر فأعدك أنني سأهتم بالجميع .

prometo-te, que irás para uma prisão de segurança máxima, durante 15 a 20 anos, a ver os teus filhos crescerem através de um pedaço de vidro.
فأعدك! فستقبع في سجن ذو حراسة مشددة.. لـ15-20 عاماً وتشاهد أبناءك يكبرون..

prometo-te, nunca mais verás o teu irmão.
,فأعدك ألا تريي أخيك مرة أخرى

Se decidires ficar, prometo-te que salvaremos a vida da Rachel.
إن اخترت البقاء فأعدك... أن ننقذ حياة (رايتشل)

Se impedisses a salvação do Niklaus Mikaelson, eu juro-te, que te mostro outro tipo de pesadelo.
إن أعقت خلاص (نيكلاوس مايكلسون) فأعدك أن أنزل عليك كابوسًا من نوع آخر.

Se te juntares a mim, prometo que não tens de te preocupar sobre se estás a fazer o que é correto.
إن انضممت لي، فأعدك أنّك لن تحمل همًّا ما إن يكُن فعلك صوابًا أو خطئًا

Assim que eu souber de alguma coisa com certeza, prometo que te contarei.
متى ما علمت شيئاً أكيداً فأعدك بأنني سأخبرك