"فأغلب" - Traduction Arabe en Portugais

• maioria
• maior

A maioria pensa que a lavoura é só plantar boas sementes em solo arado, o que até é.
فأغلب الناس يظنون أن الزراعة هي زرع بذور جيدة في تربة محروثة جيدًا

A maioria dos cancros é genética.
فهو غير صحيح فأغلب السرطانات تكون من الجينات

Então, a maioria dos bons engenheiros dedicou-se aos carros ou motociclos.
لذا فأغلب المهندسين تحولوا لمجال السيارات أو الدراجات النارية

A maior parte do DEA é branca. Se forem negros, são homens.
‫فأغلب أعضاء شرطة مكافحة المُخدرات ‫من البيض والنسبة السمراء من الرجال

A maior parte das pessoas sonham em ultrapassar a mesquinhez
فأغلب الناس يتوق إلى التغلب على الأنانية ليكون جزءأً من شيءٍ أضخم.

Não deve ser um problema. A maioria foi a casa... Bem, excepto aqueles que não tem casa para onde voltar.
ليست بمشكلة، فأغلب الأطفال ذويّهم ليسوا بمنازلهم عدا أولئك اللذين لا يملكون منزلًا يعودون إليه

Na realidade, é relevante. A maioria dos problemas na escola estão ligados a problemas em casa.
بالواقع هذا ذو صلة، فأغلب مشاكل المدرسة تعود لمشاكل في المنزل.

A maioria das pessoas não consegue.
فأغلب النّاس لما فعلوا ذلك.

Charlie, quando chegares à minha idade a maioria dos teus amigos estarão casados ou mortos.
-تشارلي)، عندما تصبح بمثل عمري) ... فأغلب أصدقائك أما متزوجين أو موتى

Por isso a maior parte das pessoas, incluindo o Treasure acha que a sobreviventes notas perderam-se ou foram destruídas.
ولذا فأغلب الناس،بما فيهم المالية يعتقدون ان الأوراق النقدية التي لم بقيت اما ان تكون فقدت او دمرت

A maior parte dos paciente amputados opta por continuar a usar próteses.
فأغلب المرضى ذوي الأطراف المبتورة يستمرون بإستخدام البدليّات

Há uma desconexão entre procura e oferta, em que a maior parte dos gastos com automóveis no continente, financia uma rede internacional de exportadores de carros em vez de fomentar o crescimento da indústria local.
هناك فجوة بين العرض والطلب، فأغلب النفقات على السيارات في القارة اليوم، تهتم أساسًا بتمويل شبكة دولية من مصدري السيارات بدلًا من تعزيز نمو الصناعة المحلية.

O martelo que o Departamento da Justiça tem para assustar as pessoas fica cada vez maior e, portanto, a maior parte das pessoas, não podem arriscar assim com a vida.
‫المطرقة التي تخيف بها وزارة العدل الناس ‫تكبر و تكبر و تكبر ‫لذا فأغلب الناس — كما تعلم، لا تمكنك المقامرة بحياتك على هذا النحو