"فأفضّل" - Traduction Arabe en Portugais

• prefiro

Senão, prefiro uma bala na cabeça.
.. لأنه لو لم ينتهي فأفضّل رصاصة في الرأس

Se vais mesmo fazer isto, prefiro uma bala no cérebro.
طالما ستقتلني، فأفضّل أن تُرديني برصاصة في رأسي.

Enquanto tiver dentes, prefiro mastigar a comida.
. طالما أن أسناني موجودة، فأفضّل أن أمضغ طعامي

Se for o que eu acho que é, então, prefiro voltar para a Pedra.
لو كانت تلك اللّعبة كما أظنّها فأفضّل العودة لحجر الجحيم.

Se vou ficar desolada, prefiro ficar sozinha.
ان كنت سأكون بائسة فأفضّل ان اكون وحيده,

Se dizemos à família que o paciente morreu, prefiro que estejamos correctos.
حسناً ، عندما نخبرُ عائلةً أنّ المريضَ ميّتٌ فأفضّل أن نكون مُحقّين في ذلك

prefiro aproveitar esta tarde.
أما أنا فأفضّل الإستمتاع بالمنظر البحري

prefiro segurar na mão de alguém e enfrentarmos juntos o mundo.
"أما أنا فأفضّل الأخذ بيد أحدهم، وزرع الشجاعة في العالم معه"

Disse-lhe que se isso significar que tenho que beber a urina de alguém, prefiro morrer de desidratação.
{\fnArabic Typesetting}أخبرتُها أنّه لو آلت الأمور لشرب بول الآخرين فأفضّل أن أموت من الجّفاف.

No caso de a Freya ter alguma informação que pudesse proteger a minha filha, prefiro que ela a partilhe segundo as minhas regras.
بغض النظر عن الاحتمال المستبعد بأن تكون لدى (فريا) معلومة لحماية ابنتي فأفضّل أن تشاركنا ما لديها وفق شروطي.