"فأقترح عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• sugiro que

Quanto ao problema das escutas sugiro que chames um especialista.
وبالنسبة لمشكلة أجهزة التصنت فأقترح عليك إحضار خبير تنظيف

E se não quer receber um tiro nas suas preciosas peninhas sugiro que páre o seu automóvel debaixo de outra janela.
وإذا لم ترد اصابتك بعدد من الرصاصات، فأقترح عليك ركن سيارتك البالية أمام نافذة شخص آخر.

Ei, Stan, se você vai ver a Holly sugiro que você avali sua aparência.
ستان لو ستذهب لرؤية هولى فأقترح عليك ان تعيد تقييم شكلك

Se quiser continuar trabalhando aqui, sugiro que siga as regras e me respeite.
لذا إن كنت ترغبين بالعمل هنا فأقترح عليك أن تلتزمي بالبرنامج وتظهرين لي الاحترام اللائق مفهوم؟

Se não quiseres passar a noite na cadeia, sugiro que te sentes e cales a boca.
وإذا لم تكن ترغب في إمضاء ليلتك في الحبس بتهمة السكر، فأقترح عليك أن تجلس وتطبق فمك.

E a menos que queira perder um braço, sugiro que me largue.
و إلا إذا أردت خسارة يدك فأقترح عليك تركي

Se há algo que queira confessar, sugiro que o faça agora.
إذا كان هنالك ما تودين إزاحته عن صدرك... فأقترح عليك فعل هذا الآن