"فأمامنا" - Traduction Arabe en Portugais

• temos

temos tanto tempo e tão pouco para fazer!
يجِب أَن نتقدم، يجب أَن نسرع فأمامنا وقت كثير وعمل قليل

A marcação é só para as 5:00 a.m., por isso, temos cerca de três horas até lá.
الميعاد لن يأتي قبل الخامسة صباحاً، لذا.. فأمامنا 3 ساعات لنضيعها.

Agora sinto-me melhor. temos de ir. temos uma corrida para ganhar.
أشعر بتحسّن الآن علينا الذهاب، فأمامنا سباق لنفوز به

Se leva 73 minutos para escrever, temos um minuto para descobrir a pergunta.
إذاإستغرقت73 دقيقةللكتابة، فأمامنا دقيقة واحدة لتخمين السؤال.

Pelo menos já sabemos isto, e temos uma data de novos problemas, começamos por onde?
والآن بما أننا نعلم كل هذا، فأمامنا مشاكل من نوع جديد، ولكن مِن أين سنبدأ؟

Pois, mesmo que haja, só temos até ao meio-dia para o parar.
حتّى لو هناك المزيد، فأمامنا فقط حتّى الظهيرة لإيقافه

Descansa hoje. temos um trabalho de jardinagem amanhã.
إرتح قليلاً فأمامنا أعمال البستنة غداً

É melhor irmos. temos uma longa jornada pela frente.
علينا أن نذهب فأمامنا رحلةً طويلة

Na minha opinião, temos cinco opções:
لذا فأمامنا من وجهة نظري خمس خيارات

Se estiverem, temos 36H para descobrir.
،لو أن ذلك صحيح فأمامنا 36 ساعة كي نعرف

Então vai dormir. temos um dia importante à nossa frente.
إذاً نامي قليلاً فأمامنا يوم تاريخي

Devias descansar. temos um grande dia à nossa frente.
عليك أن ترتاحي، فأمامنا يوم حافل.

temos muito que fazer, certo?
علينا الذهاب للمكتبة فأمامنا عمل كثير

Morgan, vamos. temos um caso para solucionar.
(مورغان)، هيّا بنا، فأمامنا قضيّة لنحلّها

temos trabalho a fazer.
فأمامنا عمل للقيام به

Com a lista de coisas que temos de debater...
فأمامنا قائمة سنتحدث عنها..

Vá se arrumar. temos um longo dia pela frente.
نظّف نفسك، فأمامنا يوم طويل

temos o dever de proteger a Isabel do Larry Grey.
فأمامنا واجب لحماية (ايزابيل) من (لاري غراي)

temos uma longa jornada pela frente.
فأمامنا رحلة الطويلة.

Então ainda temos tempo?
-إذاً فأمامنا وقت؟