"فأمك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua mãe

Quer ela saiba, quer não, no fundo do coração, a tua mãe sabe... que pode contar contigo.
و سواء أظهرت ذلك أم لم تفعل فأمك تعرف فى صميم قلبها أنك موجود لأجلها

A tua mãe fica com a tua custódia e eu é que tenho de te prender.
فأمك تحاول أن تحوز بحق رعايتك و أنا أقوم بإخراجك من الحبس

E, até fazeres 18 anos, quem manda é a tua mãe.
وحتى تكون في الثامنة عشر فأمك هي صاحبة القرار

A tua mãe obrigou-me a oferecer chupa-chupas sem açúcar a miúdos de 6 anos.
فأمك ستجعلني أعطي ماصات خالية السكر لمن هم في سن السادسة.

A tua mãe já arranjou uma notícia de uma página no jornal do clube.
فأمك أخذت صفحة إعلانية كاملة بالفعل فيصحيفةالنادي.

Não faz sentido que tenhas fome, porque a tua mãe alimenta-te.
لا يوجد اي سبب لكي تقوم بالسرقة فأمك تطعمك

Sentimos muito, mas a tua mãe está doida.
آسف يا فتى فأمك مجنونه ألم تعرف ذلك ؟

A tua mãe alimenta-te como uma.
فأمك من المؤكد أنها تغذيك مثلهن

A tua mãe é bastante interessante.
فأمك تثير الإهتمام للغاية

A tua mãe também ficaria.
فأمك كانت لتفخر بك أيضاً

Não, a tua mãe parece ser querida.
لا، فأمك تبدو لطيفة

A tua mãe volta um dia mais cedo.
فأمك تعود مبكرا يومياً.

Sim ele sobrevive, e então a tua mãe não voltará a casar-se.
إذا عاش فأمك لن تتزوج ثانية

Bem, a tua mãe namorar o teu treinador.
إذن فأمك تواعد مدربك لابد وأن

Jamal, se ainda não mudaste de nome, a tua mãe tem notícias.
و يا ( جمال ) إن لم تقم بتغيير اسمك بعد فأمك لديها أخبار تود أن تقولها لك

A tua mãe é loira.
فأمك شقراء