"فأنا آسف" - Traduction Arabe en Portugais

• peço desculpa
• então lamento

De qualquer maneira, se fui muito agressivo, peço desculpa, porque eu não sou assim.
على أية حال ، إن كنت أبديت عنفاً فأنا آسف ، لأن هذه ليست طبيعتي

Se isto é por causa do que disse na outra noite, peço desculpa, está bem?
اذا كان هذا عن ما قلته ليلة البارحة، فأنا آسف, حسناً؟

Ouve, se foi culpa minha ter acontecido aquilo, peço desculpa, ok?
إسمع لو كانت الإصابه مني فأنا آسف

Mas agora, se é um traidor, então lamento que alguma vez o tenha amado ou confiado nele, e fico muito contente
لكن الآن ، بعدما بات خائنا فأنا آسف لانني أحببته أو وثقت به وأنا ممتن كثيرا

Então, lamento muito. Porque acho que o viu pela última vez.
إذاً فأنا آسف لأني ظننتِ أنكِ فهمتي مبتغاه.

E se o decepcionei, peço desculpa.
ولو أنني قد خذلتُك في يوم ما، فأنا آسف

Se refilei muito quando estivemos a enterrar o Harry, peço desculpa.
لو أني تذمرت كثيرا من عملي في دفن (هاري) ، فأنا آسف

Se o ofendi, peço desculpa.
إن أهنتك فأنا آسف

peço desculpa, por tudo.
فأنا آسف على كل شيء

Se é verdade, peço desculpa.
إذا كان ذلك صحيحاً، فأنا آسف

Bem, se sentiu isso, peço desculpa.
إن كان ذلك شعورك فأنا آسف

Se fiz algo estúpido, peço desculpa.
إذا ارتكبتُ حماقة، فأنا آسف

Cam, se achas isso, então... peço desculpa.
كام" ، لو أن ذلك صحيح ، فأنا آسف"

Foi um disparate. Que se lixe. peço desculpa.
أيّاً يكن فأنا آسف.

Se tenho descarregado em cima de ti, peço desculpa.
إذا كنت أقسو عليك ، فأنا آسف

Por isso, peço desculpa.
لذا، فأنا آسف.

Mas, como eu disse, se cometi um erro, então, lamento.
إذا أخطأت ، فأنا آسف.

Se sente-se mal sobre isto então lamento.
...إذا شعرت بذلك فأنا آسف...