"فأنا أقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou
• faço

Estou a fazer coisas maravilhosas. Estou a salvar vidas.
فأنا أقوم بأمور عظيمة، كما أنني أساعد الناس

Portanto, enquanto ando pelo mundo, Estou a fazer predições sobre o que devo obter, subtraindo-as.
بينما أجوب العالم، فأنا أقوم بتنبؤات لما ينبغي أن يحصل لي، ثم أقوم بطرحها.

Sempre gostei de desenhar, portanto Estou a fazê-lo mais, embora seja péssima.
لطالما أحببت الرسم، وبالتالي فأنا أقوم به أكثر على الرغم من أنني لست جيدة فيه.

Padre, por favor, eu faço isso para viver.
أبتاه أرجوك فأنا أقوم بذلك من أجل لقمة العيش

Eu faço o que quero fazer, e se não me apetecer, não faço.
لأني لا أقلق كثيراً فأنا أقوم بما أقوم به ولو أحسست بخطر فلا أقوم به

Isto não pode andar por aí, por isso faço o sacrifício.
لا يمكنني أن أترك ذلك الشيء لينتشر، لذا فأنا أقوم بالتضحية

Estou enferrujado, mas posso fazer melhor.
مهما يكن فأنا أقوم بالمحاولة يمكنني القيام بالأفضل

Estou atrasado. Estou no meio de um trabalho em casa. Se não o fizer antes de te ver, vai deixar-me doido.
إنّي متأخر، فأنا أقوم ببعض الأعمال المنزليّة إن لم أقم بإنجازها فسيقودني هذا للجنون

Sim, por isso, Estou apenas fazendo algum trabalho para ele lá embaixo.
أجل، إذن، فأنا أقوم ببعض الأعمال من أجله بالطابق السفلي.

Bem, eu Estou fazendo uma biografia de Vanger herr.
أجل فأنا أقوم بكتابة السيرة الذاتية للسيد "وانغر"

Desculpe, mas seja paciente, Estou a dar o meu máximo aqui.
أنا آسفة, عليكِ أن تتحلي بالصبر, فأنا أقوم بكل شيء بمفردي هنا

Estou a trabalhar por dois até que contratem alguém.
فأنا أقوم بعمل شخصين حتى يستطيعوا تعيين شخص آخر

É claro que eu sei o que eu Estou fazendo. Estou fazendo um filme.
نعم أعلم فأنا أقوم بتصوير فيلم

Mas para o tornar mais interessante, Estou a ensinar na versão rap que eu próprio escrevi.
فأنا أقوم بتدريسه لهم بطريقة الـ"راب" والتي كتبتها بنفسي

- Estou a fazer pesquisa.
آسف. إنه يأخذني في جولة.فأنا أقوم ببحث.

Quando quero um emprego, eu faço o trabalho de casa.
إذا أردت وظيفة معينة, فأنا أقوم بكل ما يجب للحصول عليها

faço muitos treinos privados, por isso...
فأنا أقوم بالكثير من التدريبات الخاصة

faço mesmo o trabalho de casa.
فأنا أقوم بتحضيراتي حقاً أتعرف؟

- Sim, eu faço todo o trabalho sujo por aqui.
نعم فأنا أقوم بالأعمال القذرة هنا

(Risos) faço o que posso com os alunos.
(ضحك) لذا كما تعلمون, فأنا أقوم بأفضل ما يمكن مع الطلاب.