"فأنا بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso de

Se me puder ceder alguns minutos, preciso de falar consigo.
إن كان بوسعكِ التفرغ للحظات فأنا بحاجة للتحدث معكِ

Põe a correr. preciso de hidratação.
حسنا فلتعطنى المحلول بمعدل سريع فأنا بحاجة لهذه السوائل

Quanto ao seu homem e ao meu, preciso de uma demonstração antes de escolher.
بالنسبة لرجلك ولرجلي فأنا بحاجة لعرض قبل أن أتخذ قراري الأخير

Sim, sabes, tenho um café moderno, preciso de ter um vocabulário actual.
، نعم ، أنت تعرف أننى أملك هذا المقهى الشبابى الجديد لذا فأنا بحاجة لأن تكون مفرداتى مواتية للعصر

A menos que estejas disposta a vestir uma T-Shirt branca e a saltar para o jacuzzi com ele, preciso de outra maneira de o manter quente, ou ele morre.
إن لم تقبلي بأن ترتدي قميصاً داخلياً أبيض وتقفزي إلى الحوض الساخن معه فأنا بحاجة لطريقة أخرى لتدفئته قبل أن يموت

Se há algo que não me tenhas contado, preciso de saber já.
لو أن هناك شيئاً ما لم تخبريني به، فأنا بحاجة لمساعه الآن

Está bem, porque se houver alguma coisa que possa voltar para nos assombrar, preciso de saber.
حسناً، لأنه إن كان هناك أيّ شيء بهذا الأمر يمكن أن يعود ليقضّ مضاجعنا قط، فأنا بحاجة لمعرفته

Mas se quer que eu alinhe, preciso de uma coisa da sua parte.
لكن إذا أردتِ منّي المضيّ قدماً بالخطّة، فأنا بحاجة لأمرٍ ما منك

Para isto resultar, preciso de todos os agentes com experiência que conseguir arranjar.
حتى تنجح هذه العملية فأنا بحاجة لكل عميل لديه خبرة

preciso de falar com alguém.
بالتفكير في هذا، فأنا سعيدة بأنك اتصلت فأنا بحاجة للتحدث لشخص.

Pára de aparecer nos meus sonhos. preciso de tempo para mim.
يجب أن تتوقف عن التلصص على أحلامي، فأنا بحاجة لوقت خاص بيّ.

Se a caça aos vampiros não for por água abaixo, preciso de uma carreira como apoio.
إن لم تنجح مُلاحقة مصّاصي الدماء، فأنا بحاجة لمهنة أخرى.

Se queres que descubra, preciso de informações viáveis, e muitas.
لو أنّكم تريدون منّي معرفة هذا، فأنا بحاجة لمعلومات قيمة، الكثير منها

É por isso que preciso de ti.
ولا أدري ما سبب وجودي. ولهذا السبب فأنا بحاجة إليكِ.

Mas se assinaste, preciso de o saber e de os saber agora.
،لكن إن كنت قد عقدت معه صفقة فأنا بحاجة لمعرفة هذا الآن

Sim. A outra kryptoniana, vou ficar com ela. preciso de, pelo menos, um.
أجل، الكريبتونية الأخرى سأحتفظ بها، فأنا بحاجة لواحد على الأقل.

Para podermos seguir em frente, preciso de colocar uma pedra sobre o assunto.
،حتى نمضي قدمًا في علاقتنا فأنا بحاجة لخاتمة

Se este homem cancelar os jornais, preciso de saber.
إذا كان هذا الرجل يلغي أوراقه، فأنا بحاجة إلى معرفه ذلك.

Por isso, preciso de ter a certeza de que, pelo menos um de vós, seja bem-sucedido.
لذا، فأنا بحاجة للتأكد من أن واحداً منكما على الأقل سينجح

Arranja quem me dê um pontapé nos tomates. preciso de uma vasectomia! -Olá.
أجل، اتصل بشخصٍ يقوم بركل خصيتيّ، فأنا بحاجة لقطع القناة الدافقة