"فأنا بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• estou bem

Apesar de encalhada nesta ilha idiota... - estou bem. - Óptimo!
عدا أنني محصورة على هذه الجزيرة الغبيه، فأنا بخير فحسب

Bem, para além de estar muito desapontada... por não ver a minha camisola do veado favorita, estou bem.
حسنا بعيدا عن كونى محبطة للغاية لأننى لم أرك مرتديا الأرنب النطاط مجددا فأنا بخير

- Estão sempre a perguntar isso. estou bem.
طالما أن الناس يسألونني إن كنت بخير فأنا بخير

Temos quatro enfermeiros a menos. Bem, tu tens, eu estou bem.
لدينا نقص باربع ممرضات حسنا, لديكِ انتِ فأنا بخير

Além do súbito interesse em dormir, estou bem.
عدا الرغبة المفاجأة للمضاجعة .. فأنا بخير

Mas não se preocupem, estou bem.
لكن لا تقلقوا، فأنا بخير. إن السرطان ليس بيت القصيد.

Bem... o meu pai tem 50% de hipóteses de safar-se, então, tirando isso, estou bem.
والدي لديه فرصة متكافئة للنجاة فأنا بخير

Ele disse-te que o teu pai estava morto, mas graças a ti, àquilo que fizeste no mar... estou bem vivo.
لقد أخبركِ أن أبيكِ قد تُوفي لكن بفضل ما فعلتيه في المياه معي فأنا بخير صحة وعافية

Não se preocupem, fiz terapia e estou bem Agora estou bem.
لا تقلقوا، لقد خضعت لعلاج نفسي فأنا بخير... الآن أنا على ما يرام.

É uma rotina e enquanto eu tiver isso enquanto eu tiver isso, eu estou bem.
إنه روتين و طالما أنني أمارسه... طالما إنني أمارسه , فأنا بخير...

De perguntar se estou bem.
توقف عن سؤالي إن كنت بخير فأنا بخير

Mas agora já estou bem, por isso, não tem problema.
لكن لا تقلق فأنا بخير الآن لا تقلق

Se tirar o passeio de moto, estou bem!
بغضّ النظر عن ركوبي على درّاجة ناريّة غير قانونيّة، فأنا بخير!

Não tens que fazer isto por mim, eu estou bem.
لذا ليس عليك فعل هذا لأجلي فأنا بخير

Enquanto estou no meu apartamento, estou bem.
طالما أنا بشقتي، فأنا بخير.

Não se preocupe. estou bem.
لا تقلقى فأنا بخير

estou bem.
لا داعي للنصائح فأنا بخير

Se veio ver como estou, estou bem.
أصغي يا (صونيا)، إذا جئتِ لتفقدي، فأنا بخير

estou bem.
استرخي، فأنا بخير

Obrigada, Fitz, mas não é preciso vigiares-me, eu estou bem.
شكراً يا (فيتز) لكن لا داعي لأن تحوم حولي فأنا بخير