"فأنا سعيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• fico feliz
• estou contente
• estou feliz

Ele fez o que tinha a fazer, e se tinha de ser alguém, fico feliz que tenha sido ele.
فعل ما توجّبَ عليه فعله، و إن كان ليكون أيّ أحد، فأنا سعيدة لأنه كان هو

Se não pude ser eu, fico feliz de teres sido tu.
ما دمت لم أستطع ذلك فأنا سعيدة أنك من فعل ذلك

Mas se é verdade, fico feliz por ter saído.
ولكن إن صحّ ذلك فأنا سعيدة بأني رحلت.

Bem, qualquer que seja a resposta, estou contente por ser uma rapariga, e estou contente por ser boa a matemática.
أياً كانت الإجابة فأنا سعيدة لكوني فتاة ولأنني بارعة في الرياضيات

Bem, se alguém tem que estar lá fora nos protegendo de coisas que não temos permissão de saber, estou contente que seja alguém como você.
إذا كان هناك شخص يجب عليه أن يحمينا، ولا يجب علينا معرفة ذلك، فأنا سعيدة أنه أنت

Mesmo assim, de certa forma, estou feliz porque tive a oportunidade de pensar no que ia dizer.
ومع هذا فأنا سعيدة لما حدث لأنه منحني فرصة التفكير فيما أود قوله

Não sou sua babysitter. Se a FrontPoint dá lucro à Morgan Stanley, fico feliz.
لا يهم طالما تصنعون المال لـ مورجان ستانلي فأنا سعيدة

Se querem ficar juntos, fico feliz por vocês.
لو أردتما أن تسعدا سوياً فأنا سعيدة من أجلكم

E se tu estiveres feliz, então eu fico feliz.
وإذا كنتُ أنت سعيداً، إذن فأنا سعيدة.

O que quer que tenha acontecido com o Mako fico feliz que não nos tenha separado.
(حسنا , مهما يحدث مع (ماكو فأنا سعيدة بأنه لم يفرق بيننا

Mas se o fizeres, fico feliz que tenhas trazido o 'Burger Shack'.
ـ على شخص ما لكن إذا كُنتِ ستتسللين ـ فأنا سعيدة أنكِ جلبت هذا البرجر !

Se te serve de consolação, estou contente por não teres morrido.
لو ثمّة حسنة صغيرة فيما حدث فأنا سعيدة أنّكَ لم تمُت

Se querem saber a verdade estou contente por vocês não serem reais.
إن أردتما معرفة الحقيقة.." "فأنا سعيدة أنكما خياليين"

estou contente por teres voltado.
فأنا سعيدة أنكِ رجعتِ

Sim, claro. Desde que vocês estejam felizes, eu estou feliz.
نعم بالتأكيد ، طالما أنتم سعداء فأنا سعيدة

Se ele gosta dela, estou feliz por ele, mas... há qualquer coisa nela que me chateia.
إذا كان يُحبها ، فأنا سعيدة من أجله لكن يوجد شيئًا ما يُزعجني بشأنها

Quando estou contigo, estou feliz.
عندما اكون معك فأنا سعيدة