"فأنا لا أريدها" - Traduction Arabe en Portugais

• não quero

Não, toma. Se não deste tudo o que tens, não quero.
كلا خذها، لأنك لم تعط كل ما عندك فأنا لا أريدها

Só não quero que ela se esteja a preparar para uma bela desilusão.
فأنا لا أريدها فحسب أن تضع نفسها في خيبة أمل كبيرة

Pequenito, vê lá se manténs a mamã longe da Carol, não quero nenhumas mudanças.
يا صغير لا تجعل أمك تقترب من السجائر فأنا لا أريدها أن تدخن بشراهه

Se o trabalho não me quer, então não quero o trabalho.
اسمع، إذا لا تريدني الوظيفة فأنا لا أريدها

Se não houver de queijo, não quero.
إذا لم يكن لديهم نكهة هارفست تشيدر فأنا لا أريدها

Dá-me isso não quero disso na minha carpete.
-إعطيني هذا فأنا لا أريدها أن تسقط علي السجاد

Segure-a firme! não quero que ela caia.
امسكها جيداً فأنا لا أريدها أن تقع

Ou a sua segurança funcionou e afastou a Samantha, e, assim sendo, não preciso, ou não a afastou, ela está a postos e eu não quero.
إما أن تكون أحتياطاتكم الأمنية قد أخافت سمانثا ,وفي هذه الحالة لست بحاجة لها, أو أنها لم تخيفها وهي مستعدة لها, وهكذا فأنا لا أريدها

Leve o carro lá para trás, não quero que fique aqui em frente.
إذن قودي السيّارة للمكانٍ قريبٌ في الخلف... فأنا لا أريدها أن تكون في الأمام.

não quero que ela durma contigo.
وحتى لو ، فأنا لا أريدها أن تنام معك

Frank, se não fizeres nada, não quero mais ela e aquele Chuckie na minha casa.
حسناً، (فرانك)، إن لم تفعل شيئاً تجاه الأمر، فأنا لا أريدها هي و (تشاكي) في منزلي بعد الأن

Então não quero!
إذاً فأنا لا أريدها!