"فأنا لا أعرف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• não sei o que

Mas agora já não é possivel. não sei o que vai acontecer.
لكن قد يكون ليس من المحتمل الآن فأنا لا أعرف ما سيحدث

Se não foi um enfarte... bem não sei o que terá sido.
لو ان هذه ليست ذبحه صدريه 000 حسنا 000 فأنا لا أعرف ما هى

Bem, se isso não é cooperação inter-agências, eu não sei o que será.
الآن، إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ، فأنا لا أعرف ما هو.

Se isto não é cooperação inter-agências, então não sei o que será.
إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ، فأنا لا أعرف ما هو.

Se aquilo não é uma prova de mutação genética, então, não sei o que é.
إذا لم يكن هذا دليلاً على عملية تلاعب بالجينات فأنا لا أعرف ما هذا

Se eu não consigo pegar um peixe, não sei o que estou a fazer aqui.
إذا لم يكن في استطاعتي الإمساك بسمكة فأنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا

Se aquilo não levar o imbecil a declarar guerra, não sei o que levará.
حسناً , إن كان هذا لا يجعل اللعين , الصغير لكى يعلن الحرب . فأنا لا أعرف ما الذى سيفعل ذلك

não sei o que ele fazia, quando eu não estava por perto.
ولكن ليس طوال اليوم ، فأنا لا أعرف ما الذى كان يفعله وأنا لست معه

Se isso não é ter emoções, não sei o que será. Sai.
. إذا كان هذا ليس له علاقة بالعاطفة .فأنا لا أعرف ما هو

Se isto não é heroísmo, não sei o que é.
قبل أن يتمكن من إيذاء زوجته أكثر من ذلك. إن لم تكن هذه بطولة، فأنا لا أعرف ما هي.

Chris, se aquilo não é correcto, não sei o que é.
(كريس) ، إذا لم يكن هذا حقيقياً فأنا لا أعرف ما هى الحقيقه

Se não é um convite, não sei o que é.
إن لم تكن تلك دعوة ! فأنا لا أعرف ما هي