"فأنا مستعد" - Traduction Arabe en Portugais

• estou pronto
• estou disposto
• estou preparado

estou pronto para fazer parte do batido de chocolate e baunilha.
فأنا مستعد تماما لأكون معكم فى خليط الشوكولا والفانليا هذا

Bem, se tem de ser aos tiros, estou pronto.
حسنا ، إذا كنا سنسعى لاطلاق النار فأنا مستعد

Se as autoridades da ONU estiverem presentes, estou pronto a prosseguir.
إن حضرت سلطات الأمم المتحدة ، فأنا مستعد للمفاوضة.

E se Tattaglia concordar estou disposto a fazer com que as coisas voltem a ser como eram.
فأنا مستعد لترك الامور تعود كما كانت بالسابق

Se ele cometeu um erro, estou disposto a pagar o preço.
إن إرتكب خطأً هنا ، فأنا مستعد لتحمّل الثمن

Se quiserem que mude de sítio, estou preparado. Entendido.
لذا إذا أردت مني الذهاب، فأنا مستعد تمامًا.

Leva-me até às irmãs. estou pronto para o extracurricular.
دُلّني على مكان الأخوات فأنا مستعد لأن أصبح لا منهاجيّ

É um pouco repentino, mas está bem, estou pronto.
هذا مفاجئ قليلا ولكن لا بأس فأنا مستعد

Então seja rápido, pois estou pronto para vender.
حسناً ، لكن أسرع فأنا مستعد لأبيع و أبيع و أبيع

Se a polícia está à espera, estou pronto para ir.
ان كان الشرطيون في أنتظاري فأنا مستعد للذهاب

Se estiver pronto para assinar, estou pronto para dividir isso consigo.
إنكنتمستعداًللتوقيع.. فأنا مستعد لمشاركتك بكلّ شئ

Se ele falhar, estou pronto para acabar o serviço com uma das minhas.
لو أنه أخطأ، فأنا مستعد لتكملة الأمر بطلقة من لديّ

Se serve de consolo... estou pronto para pagar pelos meus pecados.
لو كان هناك أي عزاء، فأنا مستعد كي أدفع ثمن ذنوبي.

Desde que prometas a segurança da Amelia, estou pronto.
طالما تعدنى انك ستبقيها آمنه، فأنا مستعد

Teriam de lutar contra uma armada considerável. Se a alternativa é ficar ligado a ti, estou disposto a correr o risco.
إذا كان البديل هو البقاء معك فأنا مستعد للمجازفة بهذا

Agora, se quiserem, estou disposto a ser vosso conselheiro.
إن أردتما، فأنا مستعد لتقديم الاستشارة لكليكما

Porque, como representante e maior accionista da Credit Mobilier, estou disposto a oferecer-vos 100 dólares por acre, renunciando, assim, à desapropriação.
لأني كممثل وحامل أسهم كبير في كريدت موبيليا فأنا مستعد لأقدم لكِ 100 دولار عن الفدان

E se alguém não gostar, estou preparado para fazer uma pequena matança por minha conta.
وإن كان هناك من لا يروقه الأمر فأنا مستعد لأمارس القتل بنفسي

estou preparado para fazer de ti a prioridade da minha vida.
فأنا مستعد لجعلك أمامي لما تبقى من حياتي

Se vier atrás de mim, estou preparado. Você, não.
و لو طاردني فأنا مستعد له , بينما أنت لا