"فأنتم تعرفون" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem

Sei que estão a ouvir, sabem que não sou polícia.
وأعرف أنّكم تستمعون، لذا فأنتم تعرفون أنّي لستُ شُرطيّاً.

Se conheceram Aaron Swartz, sabem que o perdemos há apenas um ano.
والآن إذا كنتم تعرفون آرون سوارتس، فأنتم تعرفون بأننا قد فقدناه قبل سنة من الآن.

Erin McKean: Exactamente! Vocês sabem fazer o plural de "wug".
ايرين ماكين : بالضبط، فأنتم تعرفون كيف تصنعون جمعًا للفراخ لغويًا.

Se vocês são pessoas devotas, sabem isso.
إذا كنتم أشخاصًا ورعين، فأنتم تعرفون هذا.

Se quiserem voltar a salvar o mundo... sabem onde me encontrar.
لو أردتم إنقاذ العالم مُجدداً، فأنتم تعرفون مكاني.

Se estão a ver isto, então sabem muito bem que os Observadores invadiram-nos.
إنْ كنتم تشاهدون هذا فأنتم تعرفون تماماً أنّ الملاحظين غزونا

sabem o que farei quando vos encontrar.
لذا فأنتم تعرفون من أنا، وتعرفون سُمعتي وتعرفون ما سأفعل بكم عندما أجدكم.

Se vocês se estão a rir, então sabem o que quero dizer.
إذا ضحكتم, فأنتم تعرفون تماما ما أعني.

Se sim, sabem que sou um dos 4.400, tal como vós.
إذا كنتم تعرفوننى ، فأنتم تعرفون أننى واحد من الـ "4400" مثلكم تماماً

É suposto ler este cartune. [Podes ser o que quiseres. Não há limites] E, se formos uma pessoa sofisticada, dizemos: "Oh! O que é que este peixe sabe? "Vocês sabem que nada é possível neste aquário."
عليكم أن تقرأو هذا الكاريكاتير، وكونكم أشخاصاً رفيعي الثقافة تقولون، "وما الذي تعرفه هذه السمكة؟ فأنتم تعرفون أن لا شيء ممكن في حوض سمك صغير."

Se é os pais do Ryan, os pais da Pam, ou os meus, sabem.
إذا كنتم والدا (ريان) أو والدا (بام) أو والداي، فأنتم تعرفون.

Já sabem onde me podem encontrar.
فأنتم تعرفون أين تجدونني