"فأنتم تعلمون" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem

Em termos de potencial, já sabem o que fez no terreno.
واما عن قدرته‎, فأنتم تعلمون ما قد انجزه بذلك القسم

Se alguma vez vos aconteceu algo do género, sabem que é um caos prejudicial, assustador e ensopado.
إذا حدث مثل هذا عند أي أحدْ منكم في أي وقت مضى فأنتم تعلمون أنه دمار كبير ومخيف، وفوضى عامرة.

Se estão a ver isto, então sabem que os Observadores invadiram-nos.
إنْ كنتم تشاهدون هذا، فأنتم تعلمون أنّ الملاحظين غزونا.

Não sei bem o que o meu sogro vos disse sobre o que fazemos aqui, mas... se sabem, tanto melhor.
أنا لاأستوعب لماذا يقوم حماي بإخباركم عمانفعله هنا ولكن بماأنكم تعلمون فأنتم تعلمون

Já que olharam as minhas contas e a minha correspondência sabem que não recebi um centavo de ninguém.
بما أنكم بحثتم فى مراسلاتى وحساباتى فأنتم تعلمون أننى لم أتلقى سنتا من أى أحد

sabem o que isso significa.
لذا فأنتم تعلمون ماذا يعني ذلك.

e se o Hector está entusiasmado, então sabem que estou entusiasmado...
و إن كان "هيكتور" متحمساً، فأنتم تعلمون إذاً أنني متحمس جداً.

E enquanto o Führer for vivo, sabem que lado é esse.
ومادام أنّ الفوهلر على قيد الحياة، فأنتم تعلمون ما هو هذا الجانب!