"فأنتَ لستَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não és

Pois. Não és um grande fã de prata, pois não?
هذا صحيح، فأنتَ لستَ من مُعجبي الفضّة، أليس كذلك؟

Sabes, para agente, Não és assim tão parvo.
أتعلم أمراً , بالنسبة لعميل فدرالي فأنتَ لستَ مغفلاً تماماً

Não és apenas o nosso primeiro astronauta.
مذهل، فأنتَ لستَ أول رائد فضاء من بيننا وحسب

Antes que digas algo sobre nós, tu Não és um artista.
وحتى تقولَ شيئاً من تأليفكَ فأنتَ لستَ فناناً

Se não te sentes, Não és.
و إن لم تكن كذلك , فأنتَ لستَ شرطياً

Não és filho deles, de verdade.
فأنتَ لستَ ابنهما .. ليس فعلاً

Seja lá o que for que fez, se é que fez, Não és responsável por isso.
مهما كان مافعلتَه أي شيء... فأنتَ لستَ مسؤولاً عنه

Não és o único esperto dos suburdios.
أجل، فأنتَ لستَ الذكي الوحيد من المزبلة

Não és um homem rico.
فأنتَ لستَ بغني

- Então, Não és um Grimm.
إذا فأنتَ لستَ "جريم"