"فأنت تقول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a dizer que
• está a dizer que o

Então estás a dizer que essa pessoa pode mesmo estar interessada?
إذن فأنت تقول أن ذلك الشخص قد يكون مهتماً بالفعل؟

Está bem, então estás a dizer que devia sair com o Leonard.
حسنا , إذن فأنت تقول أن علي الخروج مع ليونارد

Então estás a dizer que trair tem consequências?
هممممم .. إذا فأنت تقول أن الخيانة لها عواقبها

Então está a dizer que o mundo inteiro gira ao seu redor? - Mas ou menos, sim.
إذاً ، فأنت تقول أن الكون كله يدور من حولك أنت

Então, está a dizer que o meu pai sacrificou os seus próprios homens para dar a si mesmo uma razão para atacar Ma'an?
إذاً فأنت تقول أن أبي قد ضحى برجاله, ليمنح نفسه عذراً لضرب (معن)؟

Então, estás a dizer que a companhia que nos juntou, é a mesma que estamos a tentar eliminar.
اذًا فأنت تقول... أن الشركة التي جمعتنا هي نفسها التي نحاول أن نطيح بها