"فأنت رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• és um homem
• homem de
• é um homem

Pára de gritar pateticamente. és um homem não és?
توقف عن الصراخ فأنت رجل ، أليس كذلك؟

és um homem casado com quatro filhos que trai a mulher.
.فأنت رجل متزوج ذو أربعة أطفال ويخون زوجته

Quando te encontrar, meu sacana, és um homem morto!
عندما أجدك أيها الوغد فأنت رجل ميت

- É um homem de princípios.
لقد تم إستئجارى كى أسلم الطرد إلى زوجك وهذا هو ما سيكون إذا, فأنت رجل صاحب مبدئ

- Uma metralhadora. Se disparas isso outra vez és um homem morto, entendeste?
أطلق هذا الرشاش ثانية فأنت رجل ميت

Mais uma dessas e és um homem morto.
لو فعلت ذلك ثانية, فأنت رجل ميت

Tu não és assim. Tu és um homem decente e o Rick também.
هذه ليست طبيعتك فأنت رجل محترم

Então és um homem morto!
إذاً فأنت رجل ميت

és um homem muito atraente.
فأنت رجل جذاب جدا

Basicamente, és um homem sem país.
ولذا، فأنت رجل بلا وطن.

É, és um homem tão decente.
نعم. فأنت رجل محترم جداً

- Então tu és um homem morto.
ـ إذا , فأنت رجل محكوم عليك يالموت !

É óbvio que digas isso, Clark. és um homem.
بالطبع ستقول ذلك يا (كلارك)، فأنت رجل.

és um homem de negócios.
فأنت رجل اعمال

Obviamente é um homem de grande integridade. E um comandante dedicado, e um piloto muito habilidoso.
فأنت رجل نزيه كما هو واضح، وقائد حربي ماهر جداً.

Então, é um homem de negócios astuto e um humanitário.
إذاً,فأنت رجل أعمال ماكر

Então, é um homem que tem tudo... e, ao mesmo tempo, nada.
إذن فأنت رجل يملك كل شيء ولا يملك أي شيء