"فأنت لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu não
• não és
• já não
• ainda não

- Tu não me deixaste as chaves.
كان على أن أفتح القفل فأنت لم تترك لى مفتاح الشنطة

Se alguém bater à porta, não abras. Tu não me viste.
إذا أتى أى شخص لا تفتح له فأنت لم ترانى

Obviamente, apesar do que disse, Tu não estás morto para mim.
كان الواضح على الرغم مما قلته فأنت لم تمت بالنسبة ليّ

Já não és escrivão na consultoria.
و لا تناديني سيد باتل فأنت لم تعد موظفا صغيرا الاّن

Se o meu irmão está realmente morto, então já não és o seu melhor amigo.
إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه

ainda não é noite, descanse um pouco... faz oito dias que não come.
أنه ليس الغروب بعد. كُل فأنت لم تأكل لثمانية أيام

Tu não me disseste o que fizeste antes de dormires comigo. Isso é diferente, está bem?
فأنت لم تخبرني بالذي فعلته قبل أن تنام معي

Não. Tu não viste a forma como ela olhou para mim.
لا اظن , فأنت لم ترى تللك النظرة التي ارمقتني اياها كانت نظرة

Estás a usar os meus poderes. E Tu não és o Stifmeister.
وأنت تدمر سمعتي فأنت لم تصبح من (ستيفلر) بعد

Tu não tens carácter nenhum.
فأنت لم تحصل على أي شخص

Sendo assim, Tu não lha compraste.
إذاً فأنت لم تشترِ سترة

Não te culpes. Tu não sabias.
لا تلُم نفسك فأنت لم تعرف

Então Tu não contaste.
إذا فأنت لم تخبره.

Então, Tu não dormiste?
إذا, فأنت لم تنم؟

Tu não te preocupas.
فأنت لم تهتم.

Se o meu irmão está realmente morto, então tu já não és o seu melhor amigo.
إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه

Devias tratar dos dois à direita. Já não és assim tão rápido.
يجدر بكَ توليّ الإثنين على اليمين فأنت لم تعد سريعاً كما كنت.

Bem, podes fazer algo quanto a isso. Já não és nenhuma criança.
حسناً، يمكنك أن تفعل شيئاً حيال ذلك فأنت لم تعد طفلاً بعد الآن

Se queres falar de reputações... e se por alguma merda de milagre ainda não tenhas ouvido da minha reputação... deixa-me dizer-te quem é que eu sou caralho.
إذا كنت تريدين الحديث عن السمعة وإذا حزت على سمعتك بمعجزة حمقاء فأنت لم تسمعي عن سمعتي دعيني أخبرك أي حقير أنا